三稔别知己,一言殊未申。
谁谓同京邑,犹复阻风神。
松云含夙露,花日映游尘。
西曹有嘉树,怅隔南宫春。
【注释】
- 即事:以身边事物为题。贻:赠送,赠与。仪部:指皇甫端,字子方,唐代官员,曾任礼部尚书,故称仪部。皇甫员外:即皇甫端。
- 三稔:三年,泛指一段时间。别知己:与知交分别了。
- 一言:一句话。殊:很。未申:没有充分表达。
- 谁谓:岂以为、难道以为。同京邑:同在京城。
- 犹复:竟然、仍然。阻风神:阻隔了精神。
- 松云:松树和云雾。含:包含,蕴含。夙露:早晨的露水。
- 花日:花朵上的阳光。映游尘:映照游人的身影。
- 西曹:官署西边的办公处,这里泛指官府。嘉树:好树。
- 怅隔南宫春:惆怅地感叹不能见到春天的到来。南宫,指皇宫。