去归且卧罗浮月，饱吃峰头四百薇。
书史固应三箧富，车裘先荐五陵肥。
舟行浦口花饶笑，意达天涯雁影迟。
杯酒葵花池点雨，往来踪迹自依依。
都门送王君静斋归里
去归且卧罗浮月，饱吃峰头四百薇。
注释：离开此地后，你暂且在罗浮山上休息，尽情享受那里的月光；在峰顶采摘四百棵薇草，满足你的美食之欲。
译文：离开此地后，你暂且在罗浮山上休息，尽情享受那里的月光；在峰顶采摘四百棵薇草，满足你的美食之欲。
赏析：此诗是送别友人的赠言。诗人在饯行时，以山为喻，劝慰朋友安心归隐。首两句写友人归隐后的安逸生活。”罗浮”指今广东境内的罗浮山。
书史固应三箧富，车裘先荐五陵肥。
注释：书籍和历史的记载应当丰富充实，车子和皮衣最好也带上一些。
译文：书籍和历史的记载应当丰富充实，车子和皮衣最好也带上一些。
赏析：此句意谓，友人此次归来，除了要归隐之外，还应该带些书籍和历史记载回去。同时，也要带些衣物回去，以便过冬时使用。
舟行浦口花饶笑，意达天涯雁影迟。
注释：乘船经过浦口，看到岸边盛开的花丛，心情愉快；想到远方的亲人，只能寄望他们平安的消息。
译文：乘船经过浦口，看到岸边盛开的花丛，心情愉快；想到远方的亲人，只能寄望他们平安的消息。
赏析：此句意谓，自己即将远行，而亲人还在故乡，不能及时相见，只能寄托对亲人的思念之情。
杯酒葵花池点雨，往来踪迹自依依。
注释：举杯邀明月共饮，洒落一地的葵花花瓣，就像点点细雨一样。我独自在池塘边来回走动，留下一条条足迹，就像那依依相随的影子一样。
译文：举杯邀明月共饮，洒落一地的葵花花瓣，就像点点细雨一样。我独自在池塘边来回走动，留下一条条足迹，就像那依依相随的影子一样。
赏析：此句描绘了诗人与好友别离的场景，表现了诗人对好友的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。