市中有虎,白日食人。
群狼从之,往来侁侁。
有万斯家,救命于腹。
劲弩不射,深藏潜哭。
父母谓虎,人性至贵。
胡忍歼夷,以充尔胃。
虎谓父母,匪人弗甘。
尔视则人,我视则餐。
父老震恐,间入公府。
吁诸大夫,活此耋竖。
大夫曰唉,尔食无知。
吾方闭门,何救尔为!
父老闻言,涕泗滂沱。
有庳奚罪,天地则那。
市中有虎,白日食人。
市中有一个凶悍的老虎,在白天吃人。
群狼从之,往来侁侁。
一群凶猛的狼跟随着它,来来往往。
有万斯家,救命于腹。
有成千上万的家庭,都在它的口中。
劲弩不射,深藏潜哭。
但是强大的弓箭没有射中它,人们只能偷偷地哭泣。
父母谓虎,人性至贵。
父母认为老虎是极其尊贵的动物。
胡忍歼夷,以充尔胃。
却为什么要残忍地消灭它,以满足你的胃口呢?
虎谓父母,匪人弗甘。
老虎对父母说:这不是人的行为。
尔视则人,我视则餐。
你们看它就像人,我看它就是食物。
父老震恐,间入公府。
父老乡亲们感到震惊和恐惧,纷纷进入官府寻求帮助。
吁诸大夫,活此耋竖。
呼吁所有的大夫,救救这个年迈的老人。
大夫曰唉,尔食无知。
大夫叹息道:你吃了无知的东西。
吾方闭门,何救尔为!
我们正在关门,怎么能够帮你呢?
父老闻言,涕泗滂沱。
听到这些消息,父亲老乡亲们悲痛欲绝,眼泪如雨下。
有庳奚罪,天地则那。
有什么罪过吗?天地又怎么会错罚一个人呢?