春闺忒恁愁人，已看尽落红翻坠。杨花更惨，连空映日，撩人情思。飞过高城，寻来小院，从教门闭。偶苹风乍定，商量暂住，低飞燕，还扶起。
何处疑花乱玉，几曾堪、髻簪衣缀。兰闺人倦，多愁牵梦，难成易碎。小玉声喧，晴天雪下，香阶无水。忆辽西何处，神魂荡漾，暗抛红泪。
【注释】：
春闺忒恁愁人，已看尽落红翻坠。杨花更惨，连空映日，撩人情思。飞过高城，寻来小院，从教门闭。偶苹风乍定，商量暂住，低飞燕，还扶起（杨花像燕子一样飞舞着）
何处疑花乱玉，几曾堪、髻簪衣缀。兰闺人倦，多愁牵梦，难成易碎。小玉声喧，晴天雪下，香阶无水。忆辽西何处，神魂荡漾，暗抛红泪
译文
在春天的闺房中，看到满地的落花飘飞，心中无比忧愁。杨花更加凄惨，它们在空中与太阳相映成辉，勾起了人们的思念之情。
杨花像燕子一样在高空中飞舞，飞到我寻找的小院子里，任凭门关着也不进去。偶尔遇到一阵风停了，杨花才停下来，低飞的燕子也帮助它飞了起来。
不知道什么地方的花像是玉石一样凌乱地飞舞，从来没有人能够忍受这种痛苦。在兰房中的女子们疲惫不堪，多愁善感，很容易就陷入了梦中，但梦醒之后却很难再入睡了。
在小玉的房间里，喧闹的声音不断传来，天空晴朗的时候下起了大雪，但是地上却没有一点水迹。想起辽西那个地方，心中总是充满了无尽的哀愁和失落，好像被悲伤的情绪淹没一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。