久客逢佳节，幽怀满素襟。
一年今夜月，千里故乡心。
酒谩和愁饮，诗聊遣兴吟。
谁家思寄远，风外起清砧。
【解析】
这是一首中秋夜作的诗，诗人以“月”为题，抒发自己对故乡的思念之情。全诗四句，内容上可以分为两层：前两句写中秋之夜，后两句写中秋佳节思家。
【答案】
译文：久居异乡，逢到佳节，心中无限幽情，满怀愁思。一年之中的这个夜晚，正是千里之外的家乡人仰望明月的时候，他们怀着一颗怀念家乡的心。我举杯自酌，借酒浇愁；我吟诗遣兴，聊以自慰。然而谁家寄来的音信远隔千里之外，此时此际，只有那风声和砧声相伴。注释：“久客逢佳节”：久居他乡的人遇上了中秋佳节。“幽怀满素襟”：满怀着幽深的忧愁。“千里故乡心”：家乡在千里之外。“酒谩和愁饮”：借饮酒排解忧愁。“诗聊遣兴吟”：借吟诗来遣散心中的烦乱。“谁家思寄远”：哪家寄来的书信遥远啊。“风外起清砧”：远处传来阵阵清脆的捣衣声（或秋风中传来阵阵砧声）。赏析：这首诗是诗人在中秋之夜所作，表达了作者在佳节之际，对故乡的思念之情，以及与家人团聚的愿望。首联点出“中秋夜”，交待了时间、地点和环境背景。颔联写“中秋夜”时的情景：明月高悬夜空，照亮了千里之外的家乡。颈联写中秋之夜诗人的感受：面对皓月，不禁借酒浇愁，又不得不借助吟诗来打发难耐的时光。尾联写诗人的思绪：想到远方的家人，更增添了对家乡的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。