青衫乌帽鬓如霜,人是金闺老夕郎。
行李远来因念子,归心难系为思乡。
雪晴江岸梅初放,岁晚河桥酒正香。
祖帐莫辞同一醉,明朝云树杳相望。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容,赏析诗句的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义并赏析”。这是要求学生在理解全诗大意的基础上,结合具体的诗句进行赏析。
(1)
青衫乌帽鬓如霜,人是金闺老夕郎。青衫乌帽,即指诗人自己的装束,青衫是官署中常服;乌帽,即指黑色帽子。鬓如霜,形容头发已白。这句的意思是:我一身的青衫黑帽,满头的白发,就像一位年过半百的老官人一样。我是金闺老夕郎,意思是:我是朝廷里的老臣。
(2)
行李远来因念子,归心难系为思乡。行李远来,指彭参议的父亲远道而来。因念子,因为想念你而牵挂着你啊!这句的意思是:我思念你是因为惦记着你的家人。归心难系,意为:归心难定。为思乡,因为家乡的亲人思念着他。这句的意思是:我惦记家乡的人啊。
(3)
雪晴江岸梅初放,岁晚河桥酒正香。雪晴,天气晴朗。江岸,指长江边。梅初放,梅花刚开始开放。这句的意思是:天晴了,江岸边的梅花才盛开。岁晚,指岁尾。河桥,指桥梁,特指长江边的桥梁。酒正香,指酒杯中的酒香四溢。这句的意思是:岁末的时候,长江边的酒香弥漫。
(4)
祖帐莫辞同一醉,明朝云树杳相望。祖帐,指宴席上摆设的帷帐。莫辞,意思是别客气、不要推辞。同一醉,一起畅饮到大醉。明朝,明天。云树,指远处的山峦。杳,同“杳”,深远、模糊不清的意思。这句的意思是:让我们开怀畅饮直到大醉,明天早晨我们还会在这茫茫的云海之中互相凝望。
【答案】
(1)
①青衫乌帽,即指诗人自己的装束,青衫是官署中常服;乌帽,即指黑色帽子。鬓如霜,形容头发已白。②我是金闺老夕郎,意思是:我是朝廷里的老臣。③因念子,因为想念着你呀。④因思乡,因为惦念着我家乡的人。⑤因思乡,因为惦念着我家乡的人。⑥因思乡,因为惦念着我家乡的人。⑦因思乡,因为惦念着我家乡的人。
(2)
①行李远来,因为彭参议的父亲远道而来而感到挂念。②因为彭参议的父亲远道而来而更加想念着家乡的人。③因为彭参议的父亲远道而来而更加想念着家乡的人。
(3)
①雪晴,天气晴朗。②江岸,长江边。③梅初放,梅花刚开始开放。④岁晚,岁尾。⑤梅初放,梅花刚开。⑥岁末,年终。⑦梅初放,梅花刚开。⑧岁晚,岁尾。⑨梅初放,梅花刚开。⑩岁末,年终。
(4)
①祖帐,指宴会上的帐篷。②祖帐,指宴会上的帐篷。③祖帐,指宴会上的帐篷。④祖帐,指宴会上的帐篷。⑤祖账,宴席上的帷帐。⑥祖账,宴会上的帷帐。⑦祖账,宴席上的帷帐。 ⑧祖账,宴席上的帷帐。
译文:
青衫乌帽鬓如霜,人是金闺老夕郎。因念子而挂念远方的人,更因思乡而牵肠挂肚。雪晴江岸梅初放,岁晚河桥酒正香。祖帐莫辞同一醉,明朝云树杳相望。
赏析:
首句写诗人自己装束和发色之衰老、憔悴,以衬托其人老成持重,不亢不卑的高贵气质和深沉的忧国忧民之情。颔联写诗人对友人远来十分关心,他担心友人路途遥远会劳乏身体,更关心友人远来的原因。颈联描绘了江边梅花刚刚开放的情景,也表达了诗人对友人归家的喜悦和期待。尾联用典含蓄地劝慰友人不必过于忧伤,要珍惜相聚的时光,表达诗人对朋友深深的关怀与期盼之情。