翠罗襟袖起飘飘，斜倚东风态度娇。
兰麝锦囊原不结，擅心散粉异香消。
【注释】
翠罗襟袖：指穿着的衣裙。风：形容牡丹的风姿。娇：美丽。兰麝锦囊：指花蕊中散发的香气。不结：没有用线结成。擅心：即散心，散尽。
赏析：
这首诗写的是牡丹，但诗中没有直接描绘牡丹的外貌和神态，而是通过写人来衬托牡丹的美，这是此诗的一个特点。
“翠罗”，是鲜艳的绿色；“襟袖”，即衣服，这里指的是衣服的颜色。“风”字，点出了牡丹的风姿。“起飘飘”，形象地写出了牡丹随风摇曳的姿态。“斜倚东风”，则写出了牡丹依傍在春天的微风之中的娇媚之态。
第二句“兰麝锦囊原不结”是说牡丹的花蕊中散发的香气，像兰香一样幽香四溢，像麝香一样芬芳扑鼻，却没有用线结成，这一句既写了牡丹的香气，也暗含了牡丹的品格。
第三、四句“擅心散粉异香消”，意思是说牡丹的花蕊中散发的香气，像人们的心情一样随意飘荡。当它散尽之后，原本就淡雅的花色也就消失了，而这种变化又恰似女子的心绪被男子所打动，而变得不再矜持，故称“擅”。
【译文】
绿色的衣裳随风飘动，斜倚在春风中的牡丹姿态娇美。
牡丹的花蕊中散发着幽香，却不曾用丝线结扎。
如同女子的心情随意飘荡，散尽了原本的芳香，花色也显得平淡无奇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。