月初生，谁家二女不胜情。红裙翠袖鸳鸯带，堂前向月深深拜。
小女拜罢坐阶墀，举手学画双蛾眉。大女拜罢入帘帏，幽思满怀人不知。
诗句释义与译文：
- 月初生，谁家二女不胜情。
- 释义： 初升的月亮刚刚升起，是谁家的两个年轻女子难以自抑地被情愫所困。
- 译文： 月牙儿刚刚出现，是谁家的两位少女情不自禁地陷入了爱河。
- 注释： “不胜情” - 形容情感强烈到无法控制。
- 红裙翠袖鸳鸯带，堂前向月深深拜。
- 释义： 两位少女身着鲜艳的红裙，佩戴着翡翠和白色的衣袖，在月光下向月亮深深行跪拜礼。
- 译文： 两位少女穿着红色的裙子，系着绿色的腰带，在明亮的月光下向天空深深鞠躬。
- 注释： “翠袖” - 指绿色袖子。”鸳鸯带” - 通常指用红色和白色丝线编织的腰带，象征爱情或婚姻。”拜” - 古代礼仪中的跪拜动作，表示尊敬或崇拜。
- 小女拜罢坐阶墀，举手学画双蛾眉。
- 释义： 年轻的女孩在拜过月亮之后，坐在台阶上模仿画师的手势，试图画出一对美丽的眉毛。
- 译文： 少女拜完月神后，坐在阶梯上模仿画家的动作，想要画出一对漂亮的眉毛。
- 注释： “坐阶墀” - 坐在台阶上。”双蛾眉” - 形容眉毛如蛾般弯弯，用来修饰女性面部的眉毛。
- 大女拜罢入帘帏，幽思满怀人不知。
- 释义： 另一位年长的女孩拜完月亮后，进入帘幕之中，心中充满了深深的思绪，但周围的人却浑然不觉。
- 译文： 大女儿在拜完月亮之后，走进窗帘后面的房间，心中充满了深深的思绪，但是其他人却不知情。
- 注释： “入帘帏” - 进入帘幕内，可能指的是一个私密的空间。”幽思” - 内心深深的思考或忧郁。
赏析：
这首诗描绘了一幅充满诗意的画面，通过对比两位少女的不同行为——一位拜月而深思，另一位则在帘帷中独自沉思——展现了她们的内心世界和她们对爱情的独特感受。诗中的语言简洁而优美，通过对环境的细致描绘和人物的情感表达，传达了一种古典美的氛围和深厚的文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。