元老新辞丞相秩，强藩欲觅假王封。
可怜壮士心全改，谁信忠臣发上冲。
晋国甲兵千里马，吴人城郭五更钟。
纷纷世事知何似，高卧长台第一峰。

诗句解读及翻译

元老新辞丞相秩，强藩欲觅假王封。

  • 关键词: 元老、丞相、强藩、假王封
  • 注释: 元老指的是高官或资深的官员；“丞相”通常指的是高级的行政官员；“强藩”指强大的藩王；“假王封”暗示了寻求封号或加冕的可能。
  • 译文: 资深的官员刚刚辞去了丞相的职位，而强藩却希望寻找一个假王来封赐。

可怜壮士心全改，谁信忠臣发上冲。

  • 关键词: 壮士、忠臣、发冲
  • 注释: “壮士”通常指的是有勇力的人；“忠臣”指的是忠诚的臣子；“发上冲”形容头发直冲云霄，比喻忠诚之心至高无上。
  • 译文: 那些曾经勇猛无畏的壮士现在已全部改变了想法，谁会相信忠诚的臣子他们的心志能直冲云宵呢？

晋国甲兵千里马，吴人城郭五更钟。

  • 关键词: 晋国、甲兵、千里马、吴人、城郭、五更钟
  • 注释: “晋国”和“吴人”分别指的是两个不同的国家或地区；“甲兵”指的是军队装备；“千里马”常用以比喻才能出众的人。
  • 译文: 在晋国，人们用千里马来形容人才杰出；而在吴国，人们则把早晨五更的钟声当作一种警醒。

纷纷世事知何似，高卧长台第一峰。

  • 关键词: 纷纷世事、知何似、高卧、长台第一峰
  • 注释: “纷纷世事”意味着纷繁复杂的世事；“知何似”表示对这种纷繁复杂世事感到困惑；“高卧”意为悠闲地躺卧；“长台第一峰”形容一个人隐居生活的美好景象。
  • 译文: 对于纷繁复杂的世事，我们究竟能知道些什么呢？不如悠闲地躺在长台上享受大自然的美好，让心灵归于宁静。

赏析

《送戴文祥谢官归里》是明代文学家郑真所作的一首七言律诗，表达了对戴文祥离去后朝廷政治局势变化的忧虑和对个人仕途变迁的感慨。通过对戴文祥辞职归乡的描述，诗人展现了对官场生活的厌倦以及对隐逸生活的向往。整首诗通过描绘戴文祥辞职后的场景，以及他对忠臣和壮士命运的关注，反映了作者对当时社会现实的深刻理解与思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。