谯楼门外鼓频挝,谁驻春风小小车。
暗绿笼纱腾马骑,深红剪彩戏鱼虾。
珠玑妆巧繁奢纵,脂粉团香笑语哗。
自愧天涯千里客,海瀛何处问吾家。
【解析】
此题考查学生对诗词内容的理解与掌握。解答此类题目,首先要将诗歌的诗句意思理解透彻,然后把握诗中描述的景象和抒发的情感,最后理解诗人表达的思想感情,体会诗歌所包含的哲理,并结合题目的要求作答。本题共四句,每句都有关键词,要求考生在赏析时将这些词语加以注释并说明其在诗中的含义及作用。注意答题时先写出全诗的意思,然后结合注释的内容具体分析。
“谯楼门外鼓频挝,谁驻春风小小车”,意思是:谯楼门外击鼓声声,是谁停下了春风中的小车呢?“谯楼”,是古代城楼的一种,多用作城名。“挝”,击打;敲。“驻”,停留。“春风”指春风吹拂的地方,这里指皇宫。“小小车”,是皇帝的车驾,这里指皇帝的车驾。这一句的意思是:在谯楼上不断击鼓的皇帝车驾,究竟停到了哪里呢?这两句是说,皇帝的车驾在京城中不停歇地往来巡游,不知又去了何处。这一句是诗人对于皇帝巡游行为的描写。
“暗绿笼纱腾马骑,深红翦彩戏鱼虾”,意思是:暗绿色轻纱笼住了马身,腾起马骑;红色剪纸剪成了鱼儿、虾儿,嬉戏在水里。这两句是对元宵节灯会场面的描写。诗人通过“暗绿笼纱”、“深红翦彩”等词的运用,把人们带进了一个色彩缤纷、热闹非凡的节日气氛之中。这两句是写元宵节的盛况。
“珠玑妆巧繁奢纵,脂粉团香笑语哗”,意思是:精美的珠玉装点着华丽的妆容,繁复奢侈放纵;胭脂香粉堆砌出香气扑鼻的花容,嬉笑声不绝于耳。这两句是写元宵节女人们的打扮。诗人通过对女人们装扮的描绘,表现了节日的繁华景象以及人们的喜悦心情。这两句是写元宵节的盛况。
“自愧天涯千里客,海瀛何处问吾家”,意思是:我惭愧自己是个远在天涯的客人,不知道海的那边瀛洲岛在哪里。这两句是说,自己远离家乡漂泊在外,不知家人在何方。诗人借元宵节这个佳节来抒发自己的思乡之情。这两句是写元宵节的思乡之情。
【答案】
《元宵中都太守放灯作律诗五首》是宋代文学家欧阳修所作的一首七言律诗。这首诗以记叙元宵节为题材,通过对元宵节灯会场面的描写,表达了作者的思乡之情,也寄托了诗人对人民生活的美好愿望和对统治者的规劝。
译文:
在谯楼外面不停地击鼓,是谁停下了春风中皇帝的车驾呢?
暗绿色的轻薄的纱衣罩住马身,腾起马骑;鲜艳的剪纸剪出了鱼虾,在水中嬉戏。
精美的珠玉装饰华贵的妆容,奢华放纵;涂抹着胭脂香粉的娇媚花容,嬉笑的喧闹声不绝于耳。
我惭愧自己是个远在天涯的客人,不知道海的那边瀛洲岛在哪里。