烛花暗结竹窗低,星月光寒思欲迷。
深念老兄居海峤,更怜舍弟客青齐。
云天杳杳王乔鹤,草屋栖栖祖逖鸡。
想见孱然小儿女,凄凉慈母共中闺。
烛花暗结竹窗低,星月光寒思欲迷。
深念老兄居海峤,更怜舍弟客青齐。
注释:竹窗上的烛花被微风轻轻吹动,摇曳生姿,显得有些暗淡无光。明亮的月光洒在室内,使一切都显得清冷、幽静。我深深地想念着远方的老友,他居住在遥远的海岛上,我常常思念着他。同时,我也深深怜悯着我的弟弟,因为他现在正在青州(今山东益都)的家中,远离了我的家乡。
云天杳杳王乔鹤,草屋栖栖祖逖鸡。
注释:高远的天空中,飘浮着一群仙鹤,它们自由自在地翱翔;而我的草屋中,却只能听到祖逖的鸡鸣声,这声音显得那么凄凉。
想见孱然小儿女,凄凉慈母共中闺。
注释:我想象着那些年幼无知的孩子们,他们可能正在家中嬉戏玩耍;而我的母亲则在一旁默默地陪伴着他们,她的眼神中充满了忧虑和期待。