矫首丹丘海上山，布衣每欲谢朝班。
百篇藻翰真无敌，万斛牙筹只等闲。
彭泽传闻陶令去，羌村报道杜陵还。
林泉未许终萧散，有待明廷召赐环。
【解析】
这是一首送别诗，诗人用“矫首丹丘海上山”起兴，以高山峻岭来比喻友人的志向远大。接着诗人用“布衣每欲谢朝班”来表达自己对朋友的劝诫和期望。最后两句是全诗的点睛之笔，诗人以陶渊明、杜陵君自比，抒发了自己不愿为官的情怀。
【答案】
译文：
仰望高耸入云的青山，心中想的是那遥远的仙山蓬莱。我虽身着布衣却志在青云之上，想要辞去朝廷的官职。我的文思泉涌，百篇佳作真可与当世文章家争锋，我胸有成竹，万斛墨汁也难及我的才情。听闻彭泽令弃官归隐田园，我不禁羡慕；又听说杜陵君回归田园，我也心生向往。我渴望像林泉一样过着闲适的生活，但还不能满足。我还有待于圣上召唤，赐给我一官半职。
赏析：“矫首丹丘海上山”，仰望高耸入云的青山，心中想的是那遥远的仙山蓬莱。这一句是起兴。李白曾说“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”，所以，他一生不仕。而他的好友卢文刚此时却要辞官归隐。因此，李白用“矫首丹丘”来表达自己对卢文刚的劝勉之情。“布衣每欲谢朝班”，这句的意思是：我虽然身处布衣，但是心中向往的是朝廷。这句话表现了李白不屈权贵、清高傲世的人格。
“百篇藻翰真无敌，万斛牙筹只等闲。”诗人用丰富的想象，运用夸张的手法，赞美了卢文刚的文才。“百篇”指文章之多，“万斛”则形容才华出众。“牙筹”即牙签，这里借指书卷。意思是卢文刚的文章如百篇长卷，如万斛水珠般滚滚而出、层出不穷；而其才华更是超然绝伦、无与伦比。
“彭泽传闻陶令去，羌村报道杜陵还。”这两句是说：听说彭泽令辞官归隐了，而我却仍希望留在朝廷之中。这两句话表达了李白对官场的厌倦和对隐居生活的向往。“彭泽令”指的是陶渊明，陶渊明曾辞官归隐，而李白则希望像他一样能够辞官归隐。“羌村”是指杜甫的故乡。杜甫曾做过左拾遗、工部员外郎等官职，后来因直言进谏被贬为华州司功参军。杜甫也曾写过《羌村》这首诗。所以李白在这里也是以杜甫自喻，表达了自己对政治的失望和对隐居生活的向往。
“林泉未许终萧散，有待明廷召赐环。”“林泉”是山林泉水的意思，这里指隐居之地。“萧散”是指悠闲自得的样子。诗人用“林泉”二字来表示自己愿意像陶潜、杜工部那样过隐居生活，然而，他又不愿意完全脱离社会，所以，他希望能受到皇帝的召见，得到朝廷的一个官职。