田园归去好从容,故旧相看梦寐中。
把镜尚怜愁鬓白,持杯休惜醉颜红。
歌弹长铗风生席,曲奏瑶琴月满空。
应念淮山千里客,寄诗须是杜陵翁。
这首诗是寄给乌先生的,表达了作者对田园生活的向往和对故人的思念之情。下面逐句翻译、注释并赏析:
田园归去好从容,故旧相看梦寐中。
译文:回到田园生活真是自在轻松,与老朋友相见时仿佛还在梦中。
注释:田园:指隐居在乡村的生活环境。故旧:老朋友。相看:相见。梦寐中:梦境里。
赏析:诗人表达了他对田园生活的向往,认为在乡村生活是一种解脱,能够让人感到轻松自在。同时,他也怀念起那些老朋友,希望在梦中与他们重逢,感受那份亲切和温暖。把镜尚怜愁鬓白,持杯休惜醉颜红。
译文:看着镜子里自己满是白发的面容,我仍然感到怜惜;虽然我喝得微醺,但也不吝啬地欣赏自己的红脸。
注释:把镜:端详镜子。怜:怜悯。愁鬓白:形容年岁增长而发白。持杯:举杯喝酒。休:不要。惜:舍不得。醉颜红:形容酒后脸红的样子。
赏析:诗人在这里展现了他对自己年岁增长的敏感和感慨,同时也流露出对朋友的深厚情谊。他愿意珍惜每一刻与朋友们相聚的时光,即使自己容颜衰老也无怨无悔。歌弹长铗风生席,曲奏瑶琴月满空。
译文:唱歌弹奏着长剑,风声在席间飘荡;曲调悠扬如《瑶琴》,月光洒满整个空庭。
注释:长铗:古乐器名。风生席:风声在席子上轻轻飘动。瑶琴:古代一种名贵的琴。
赏析:诗人描绘了一幅宁静美好的夜晚景象,通过音乐和自然景观的交融,营造出一种和谐愉悦的氛围。这里的“长铗”和“瑶琴”都是古典音乐的代表,诗人巧妙地将两者结合起来,展现了其深厚的文化底蕴。应念淮山千里客,寄诗须是杜陵翁。
译文:你还记得远在淮山的我吗?寄给你一首诗,必须找杜陵翁帮忙。
注释:淮山:指淮河流域一带。千里客:远离家乡的游子。杜陵翁:指杜甫,唐代著名诗人。
赏析:诗人通过这句话表达了对远方朋友的思念,同时也透露出自己对诗歌创作的执着追求。他希望通过寄诗的方式与朋友保持联系,而寻找杜陵翁来帮助完成这一使命。这里的“杜陵”指的是杜甫的故乡,也是他的灵感来源之一,诗人以此来表达对杜甫的敬仰之情。