外家金紫见英髦，谱牒相传尚未遥。
蝶梦正酣沧海月，鸾章忽拜紫宸朝。
留城落日双鸿杳，汲冢西风万叶飘。
车骑东来须一见，山窗剪烛话清宵。

【译文】

外家（指你我两家）的金紫（封爵）已见英豪少年，谱牒（指家谱）相传尚未遥（远），蝶梦（比喻仕途）正酣沧海月（大海），鸾章（比喻官职）忽拜紫宸朝（皇宫）。留城落日（在洛阳）双鸿杳（渺茫）；汲冢西风（在洛阳），万叶飘(落叶)。车骑东来（你自洛阳来）须一见，山窗剪烛话清宵（与友人共谈国事）。

【赏析】

这首诗是诗人对友人蒋古岩的问候。开头两句说：你我两家都是官宦人家，你的外家已经见英豪少年；谱牒相传尚未遥。意思是说，你我两家都是官宦人家，你外家的子弟已经见英豪少年了，而你自己还没有得到重用；你的谱牒相传尚未遥，意思是说你还未出仕，所以还没有到朝廷做官。

三、四句的意思是：你正在为官，正当大好年华，却像梦中一样地梦见海中明月。五、六句的意思是：忽然接到朝廷命令，要你入朝做官，这是你一生中最荣幸的事。最后一句的意思是：你留在洛阳城，夕阳落去，只剩下两只鸿雁在天边飞去，不知它们飞到哪里去了？

七、八句的意思是：你来到洛阳城，秋风萧瑟，落叶纷纷飘落，不知这些落叶飘向何方？这两句诗是诗人对友人的关切。他希望友人能早日入朝做官，为国家作出贡献。

九、十句的意思是：你来自洛阳，车马都到了这里，我们一定要见面，一起谈论国家大事。这两句诗是诗人对友人的期待。他希望友人不要辜负自己的期望，早日入朝做官，为国家作出贡献。

十一、十二句的意思是：我在洛阳，晚上点上蜡烛，与你一起畅谈国家大事。这二句是诗人对友人的思念。他希望友人不要辜负自己的期望，早日入朝做官，为国家作出贡献。同时他也表达了自己的愿望，希望自己也能早日入朝做官，为国家作出贡献。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。