东屯西屯云昼阴，上关下关淮水深。
淮水好从天上去，美人不见愁人心。
【注释】
人：此处指代作者自己。石梁谣：相传汉淮南王刘安在八公山作《石梁赋》，后有人模仿其文作《石梁谣》。录成：整理记录。
【译文】
东边西边云遮日，上关下关淮水深。淮水能从天上流，美人不来使人愁。
【赏析】
“人有为石梁谣者”是第一句，起首两句描写了石梁一带的景色。“人”指词人自己。
“东屯西屯云昼阴。”写云层遮蔽日光，天气阴暗，似乎连天边的太阳也被遮蔽了。“屯”通“吞”，吞没、遮蔽之意。“东屯西屯”即东西两侧被云层所笼罩。这一句描绘出了石梁地区天气阴沉的景象，营造出一种压抑的氛围。“屯”，“吞”都是动词，这里形容的是天空中的云层。“云昼阴”即白天云层厚重，阳光难以穿透，给人一种压抑的感觉。这种天气现象往往预示着接下来的天气变化，也为下文的情感抒发做了铺垫。
“上关下关淮水深。”这是对石梁地区地理特点的描绘。“上关”、“下关”指的是石梁地区附近的关口。“淮水”即淮河之水。“深”即深厚之意。这里的“深”不仅描述了淮河水的深度，也暗示了当地人民对水资源的重视与依赖。同时，这也反映了古代人们对于水利的重视以及对自然的敬畏之情。这句诗通过对地理特征的描述，为后续的情感抒发提供了背景和依据。
“淮水好从天上去，美人不见愁人心。”这两句进一步描绘了石梁地区的自然风光以及人们对美好生活的向往。“淮水好从天上去”形象地描绘出淮河之水的清澈透明，仿佛能够直通天际。这里的“天上去”不仅仅是字面上的“上天”，更是一种象征，表示淮河水源之清澈，可以直达天边。而“好”在这里则是一种赞叹的语气，表达了对大自然美景的赞美之情。
“美人不见愁人心。”这句诗则是直接表达了词人的情感。“美人不见”指的是他心中的那位佳人无法相见，使得他心中充满了忧愁与思念之情。“愁人心”则直接点明了词人内心的忧愁，表达了他对爱人的深深思念。这里的“愁人心”不仅仅是对情感的描述，更是一种情感的流露。它揭示了词人内心深处的痛苦与无奈，以及他对爱情的执着与坚守。
整首诗通过描绘石梁地区独特的地理特征和自然风光，展现了古人对美好生活的向往和追求。同时，词人也借此表达了自己内心的忧愁与思念之情，使诗歌具有了更深的内涵和感染力。