老来应不耐尊拳，夜壑悠悠不记年。
人事只今如梦寐，忆君空有泪如泉。

【注释】

老来：指年迈。尊拳：尊指酒樽，拳指拳头。夜壑悠悠：夜壑，深山大壑。悠悠，深远的样子。不记年：不记得年月。人事、梦寐：都指过去的事情。忆君：思念故人。泪如泉：泪水像泉水一样涌出。

【译文】

年纪老了就不应该耐得烦琐的礼节，夜晚的深壑让人忘记了年华；人生的事象现在一样如同梦境一般虚幻，想起你我只有泪水滚滚如泉。

【赏析】

这首词是作者晚年之作，写对故人的怀念之情。上片首二句说：“年华老去，就不宜再受那繁琐的礼节；深夜里，只见到茫茫的山谷。”这两句以景起，用典贴切。“尊拳”即尊酒、酒樽，这里代指酒席上的礼仪。下句说：“在深夜的长谷中，时间仿佛已经忘记了年华。”这一句也是以景起，用典贴切。“夜壑”是地名，在今陕西周至县东南。“悠悠”，深远的样子。这一句是说：在长谷中的时间已久远，已遗忘了年华，而夜壑中的景色依然如此，只是时间已过了很久。“人事”，指世事人情。“只今”，如今。“梦寐”，喻梦境。这一句是说：如今的人事，就像梦境一样虚渺，无法捉摸。末二句说：“思念故人，只有泪如泉涌。”这两句是说：思念故人的心情，只能寄托于无尽的眼泪之中。

整首词表达了作者对自己年华逝去而无法与故人相聚的伤感，以及对自己人生虚无的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。