年来有梦入匡庐,列嶂芙蓉看画图。
天近云霞浮几席,风生涧壑奏笙竽。
杂花织就千机锦,飞瀑倾翻万斛珠。
鸑鷟出巢翔廓落,蜿蜒奋蛰幻虚无。
草堂正可寻栖隐,槐府何烦肃步趋。
彭泽归来联法社,长庚揽结拟仙都。
芸香晚砌书连架,秫熟秋田酒满壶。
送子名门双阙下,萧萧清思眇江湖。
这首诗是唐代诗人李白的作品。以下是每句的释义、译文、关键词注释以及赏析:
年来有梦入匡庐,列嶂芙蓉看画图。
【释义】:每年我都有这样的梦想,进入庐山,观赏画中美景。
【译文】:每年的这个时候,我都有进入庐山的愿望,在画中欣赏那层层叠叠的山峦和芙蓉般的花朵。
【关键词】:匡庐 - 庐山,梦入 - 进入,列嶂芙蓉 - 层层叠叠的山峰和芙蓉花,画图 - 画作。
【赏析】:诗中的“梦中”表达了诗人对美好景色的向往和期待。“匡庐”即庐山,是中国著名的风景名胜区之一,也是诗人心向往之的地方。这里的“画图”则形象地描述了庐山的自然风光,如同一幅精美的画卷。天近云霞浮几席,风生涧壑奏笙竽。
【释义】:天空接近云霞,仿佛漂浮在几案之上;微风吹过涧谷,仿佛演奏出笙竽的声音。
【译文】:天空与云彩相接,仿佛悬浮于几案之上;微风从山谷吹来,好像在弹奏着笙和竽。
【关键词】:天近云霞 - 天空接近云彩,几席 - 几案,涧壑 - 山涧峡谷,奏笙竽 - 演奏笙和竽。
【赏析】:这句描绘了庐山的自然景观,天空与云彩的交融,以及风吹动山谷时发出的声音,给人一种如梦如幻的感觉。杂花织就千机锦,飞瀑倾翻万斛珠。
【释义】:五彩斑斓的花朵编织成千机的锦绣,飞瀑倾泻下如同万斛珍珠一般。
【译文】:五彩缤纷的花朵编织成了千变万化的锦绣,飞瀑如同倾泻下万斛珍珠一样壮观。
【关键词】:杂花 - 各种颜色的花朵,织就 - 编织成,千机锦 - 多彩的锦绣,万斛珠 - 形容瀑布水流量大如万斛珍珠。
【赏析】:这句诗通过对比的方式,将自然景观的美表现得淋漓尽致,既有静态的锦绣,又有动态的瀑布,构成了一幅美丽的画面。鸑鷟出巢翔廓落,蜿蜒奋蛰幻虚无。
【释义】:鸑鷟鸟振翅高飞,在空旷的天际自由翱翔;蜿蜒曲折,奋力挣扎的样子让人感到它虚幻而又真实。
【译文】:鸑鷟鸟振翅高飞,在空旷的天空中自由翱翔;它的形态曲折蜿蜒,奋力挣扎的样子让人感到它虚幻同时又充满了生机。
【关键词】:鸑鷟 - 传说中的神鸟,出巢 - 振翅飞翔,翔廓落 - 在空中自由翱翔,蜿蜒 - 曲折弯曲,奋蛰 - 奋力挣扎的样子,幻虚 - 虚幻又充满生机。
【赏析】:这句诗描绘了一幅鸑鷟鸟展翅飞翔的画面,既展示了它的美丽,也表现了它在自然界中顽强生存的精神。草堂正可寻栖隐,槐府何烦肃步趋。彭泽归来联法社,长庚揽结拟仙都。
【释义】:在草堂中寻找隐居生活,何必去槐府那样的地方步步谨慎呢?回到彭泽后建立了法社,希望像长庚星那样能够达到仙人的境界。
【译文】:在草堂中寻找一个隐居的生活,没有必要去槐府那样的地方小心翼翼。回到彭泽后建立了法社,希望能够像长庚星那样达到仙人的境界。
【关键词】:草堂 - 隐士居住的地方,栖隐 - 隐居生活,槐府 - 古代官员的官邸,肃步趋 - 谨慎行事。
【赏析】:这句诗表达了诗人对隐逸生活的向往,以及对官场生活的厌倦。同时,也体现了诗人对于超脱世俗、追求精神境界的追求。芸香晚砌书连架,秫熟秋田酒满壶。送子名门双阙下,萧萧清思眇江湖。
【释义】:晚秋时节的院子里种满了芸香花,书架上摆满了书籍;成熟的高粱在秋天的田野里成熟,酒壶里装满了美酒。送你来到名门大宅的大门前,心中充满了萧瑟的思念,仿佛置身于辽阔的江湖之中。
【译文】:晚秋的庭院里种满了芸香花,书架上摆放着各种各样的书籍;成熟的高粱在秋天的田野里成熟,酒壶里盛满了美酒。送你来到豪门大院的大门前,心中充满了萧瑟的思念之情,仿佛置身于广阔无垠的江湖之中。
【关键词】:晚砌 - 傍晚的台阶,书连架 - 书架上的书籍连成一片,芸香 - 一种花卉,秫熟 - 高粱成熟,秋田 - 秋季的田地,酒满壶 - 酒瓶里装满了美酒。
【赏析】:这首诗描绘了诗人对美好生活的向往,通过对大自然景物的描写,表达了诗人内心的宁静和对自然的热爱。同时,也通过送别友人的场景,展现了诗人对于友情的珍视和对未来的美好祝愿。