峨峨独山南,萧萧白杨树。石灶砑然如水深,云是宋相王公钦若墓。
相君逮事真宗朝,千载云龙夸际遇。平生赐百结,胡然饱奸妒。
寇公社稷勋,谬指为孤注。西戎南牧正纷争,澶渊雪耻当用兵。
逆探上意纵谈说,天书封禅夸太平。大梁都城千骑出,来向西宫祠太乙。
肆令玄教逞虚无,栋宇煌煌耀丹碧。吁嗟匡国无良图,九死岂足湔余辜。
君恩敕葬纪勋绩,断碑扛去空龟趺。三百年来子孙绝,翁仲无言遭发掘。
玉鱼金碗出人间,伤心忍作狐兔穴。石为羊虎卧苍苔,斧凿巉岩留半折。
春深谁复酹寒浆,杜宇斜阳恨流血。老翁耕种携锄来,为言过者休悲哀。
沧海桑田今几度,金谷铜驼安在哉。君不闻巩洛山陵一抔土,渡江南来荒草莽。
攒宫古木常冬青,越客扳号泪如雨。
这首诗是明朝开国文臣解缙所作,诗中描绘了宋相王钦若的墓地。
我们来理解一下诗中的关键词:
- 独山南:指墓地所在的地理位置。
- 白杨树:指墓地周围的风景。
- 石灶:指墓地中的石制炊事器具。
- 水深:形容石灶周围的水声如水深。
- 宋相王公钦若墓:指的是宋朝宰相王钦若的墓地。
- 千载云龙:比喻王钦若的地位和影响。
- 赐百结:形容王钦若受到皇帝的厚待。
- 寇公社稷勋:指寇准对国家的贡献。
- 西戎南牧:指边境的军事压力。
- 澶渊雪耻:指澶渊之盟的胜利。
- 逆探上意:指违背皇帝的意愿。
- 天书封禅:指皇帝举行祭祀活动。
- 大梁都城:指的是当时的开封城。
- 玄教逞虚无:指道教的虚无主义。
- 栋宇煌煌:形容建筑壮丽。
- 匡国无良图:指没有好的治国计划。
- 九死岂足湔余辜:意为即使有九次死亡也不足以洗刷自己的罪行。
- 君恩敕葬纪勋绩:指皇帝下令安葬功臣并表彰其功绩。
- 断碑扛去空龟趺:意为墓碑被拆除,只剩下龟形底座。
- 玉鱼金碗出人间:形容玉制的鱼形器皿和金制的碗出现在人间。
- 伤心忍作狐兔穴:意为伤心到不忍心再挖开这个狐兔洞。
- 沧海桑田今几度:意为世事变化无常,如同大海变成桑田一样频繁。
- 金谷铜驼安在哉:意为金谷园和铜驼寺在哪里呢?
- 君不闻巩洛山陵一抔土:意为你不曾听说过巩县洛河之间的一座土丘。
- 渡江南来荒草莽:意为渡江南来的荒芜。
- 攒宫古木常冬青:意为皇宫里的古树四季常青。
- 越客扳号泪如雨:意为来自南方的游客因为伤心而流泪。
接下来是对这首诗的逐句翻译和赏析:
峨峨独山南,萧萧白杨树。石灶砑然如水深,云是宋相王公钦若墓。
巍峨的山峰位于南方,萧瑟的白杨树点缀其中。石灶仿佛深邃如水,那是宋相王公钦若的墓地。
相君逮事真宗朝,千载云龙夸际遇。平生赐百结,胡然饱奸妒。
这位宰相曾侍奉真宗皇帝,千年以来被誉为风云人物。他一生受到皇帝的厚待,却因此遭受了嫉妒。
寇公社稷勋,谬指为孤注。西戎南牧正纷争,澶渊雪耻当用兵。
寇准为国家立下功勋,却被错误地视为孤注一掷。边境战事正在紧张进行,要洗雪澶渊之战的耻辱就要用兵。
逆探上意纵谈说,天书封禅夸太平。大梁都城千骑出,来向西宫祠太乙。
他们违背皇帝的意思,随意谈论。皇帝颁布诏书,封禅祭拜天地,显示太平盛世。朝廷派出大批军队,前往西宫祠祀太乙。
肆令玄教逞虚无,栋宇辉煌耀丹碧。吁嗟匡国无良图,九死岂足湔余辜。
他们放纵道教的玄学思想,炫耀建筑的华丽。感叹国家没有好的治理策略,即使九次死亡也不足以洗刷自己的罪行。
君恩敕葬纪勋绩,断碑扛去空龟趺。三百年来子孙绝,翁仲无言遭发掘。
皇帝下令安葬功臣并表彰其功绩,墓碑已经断裂,只有龟形底座残留。三百年的后代已经消失,翁仲石像无人问津而被挖掘出来。
玉鱼金碗出人间,伤心忍作狐兔穴。石为羊虎卧苍苔,斧凿巉岩留半折。
那些珍贵的玉石制成的鱼形器皿和金碗出现在人间,让人心碎不忍再挖开这个狐兔洞。石头上的羊虎图案卧着苍苔的痕迹,被斧头砍削后留下了一半的痕迹。
春深谁复酹寒浆,杜宇斜阳恨流血。老翁耕种携锄来,为言过者休悲哀。
春天来临谁会再次斟酒祭奠,杜宇鸟斜阳中鸣叫,似乎在诉说自己的悲哀。老翁拿着锄头回来,告诫那些路过的人不要再悲哀。
沧海桑田今几度,金谷铜驼安在哉。君不闻巩洛山陵一抔土,渡江南来荒草莽。
世间的变化无常,如同沧海变为桑田一样多次。你不曾听说过巩县洛河之间的一座土丘,如今已经荒芜不堪。
攒宫古木常冬青,越客扳号泪如雨。