我家四明东海上，万里空青高迭嶂。
云霞变幻见天机，谁把丹青写形状。
三神蓬岛杳茫中，佺期往往来相从。
玉佩玲珑散寥廓，凤箫龙笛鸣春风。
试与临流弹绿绮，净洗平生尘俗耳。
曲终袖出书一编，妙诀人间夸不死。
十年为客向长淮，荆山涂山屏扆开。
帝乡汤沐视丰沛，仰睇翠华天上来。
甲第楼台若云起，富贵煌煌耀金紫。
凭谁共赋考槃阿，布袜青鞋丘壑底。
童君高住五老峰，卧看瀑布悬晴空。
扁舟一叶独归去，欲招李白巢云松。
笑我天涯空落魄，已觉丹砂负然诺。
尺书渺渺附玄鸿，为向山中问猿鹤。
题山水图
我家四明东海上，万里空青高迭嶂。
云霞变幻见天机，谁把丹青写形状。
三神蓬岛杳茫中，佺期往往来相从。
玉佩玲珑散寥廓，凤箫龙笛鸣春风。
试与临流弹绿绮，净洗平生尘俗耳。
曲终袖出书一编，妙诀人间夸不死。
十年为客向长淮，荆山涂山屏扆开。
帝乡汤沐视丰沛，仰睇翠华天上来。
甲第楼台若云起，富贵煌煌耀金紫。
凭谁共赋考槃阿，布袜青鞋丘壑底。
童君高住五老峰，卧看瀑布悬晴空。
扁舟一叶独归去，欲招李白巢云松。
笑我天涯空落魄，已觉丹砂负然诺。
尺书渺渺附玄鸿，为向山中问猿鹤。
【译文】
我家在四明东海之滨，遥望万里青翠的群峰叠嶂；云霞千变万化，展现着天地间微妙的奥秘，谁能将这神奇的景致用丹青描绘出来？三神的蓬莱仙岛隐约可见，神仙们时常前来相会。玉佩在空旷的地方散落，凤箫和龙笛奏出春天的美妙旋律。试着在溪边抚琴弹奏《绿绮》，洗净世俗尘垢，让心灵得到净化。乐曲演奏完毕，袖中露出一卷书卷，其中精妙绝伦的道理，是世间难寻的至理。十年间我客居长淮，看到荆山和涂山如同屏障一般壮丽。皇帝的御园像云朵一样高耸入天，富贵之气闪耀着金光。谁能和我一起吟诗作赋，表达对自然的敬仰之情？我独自驾着扁舟返回，想邀请李白一同欣赏那如云松般的瀑布。嘲笑我在茫茫人世中的孤苦无依，已经辜负了当年的承诺。书信飘渺地寄托在玄鹤的翅膀上，向山中的猿和鹤询问关于道法的问题。