我家四明山谷间，清溪碧涧流潺潺。石床侧目试一听，恍如仙子鸣瑶环。
山中夜来新雨足，更上重峦看晴瀑。银河千尺欲飞翻，万鼓雷鸣荡坤轴。
汪然下注川渎深，清光一镜明吾心。洗净尘氛百千斛，多情便欲投吾簪。
岁月如流吁莫驻，飘飘萍泛淮山住。兴来濯足歌沧浪，白云茫渺知何处。
君不见谪仙文章锦绣胸，飞流爱看香炉峰。脱靴捧砚不复顾，便欲此地巢云松。
又不见贺监黄冠罢朝谒，扁舟归卧镜湖月。十洲三岛认为家，八极形神纵超越。
人生适意非有年，老来只合依林泉。客底清秋见图画，西风梦绕蓬壶天。
注释：
题观泉图：观赏泉图。四明山在浙江绍兴，此诗作于作者任越州（今浙江绍兴市）刺史时。
我家四明山谷间：我的家就在四明山的山谷中。
清溪碧涧流潺潺：清冽的山溪和碧绿的山涧水流潺潺地流着。
石床侧目试一听：我侧耳倾听。石床即石床山，位于四明山南端，是一处风景秀丽的地方。
恍如仙子鸣瑶环：仿佛听到了仙女在吹响瑶环般清脆的音乐。
山中夜来新雨足：山中夜晚降临后，一场新雨刚刚停歇。
更上重峦看晴瀑：再登上高高的山峰去看那晴朗瀑布。
银河千尺欲飞翻：像银河一样宽阔的瀑布，仿佛要翻腾起来。
万鼓雷鸣荡坤轴：无数战鼓轰鸣，震动着大地。
汪然下注川渎深：山泉水哗哗流淌，汇入深深的河流之中。
清光一镜明吾心：清澈的泉水映出明亮的月亮，照亮我的心灵。
洗净尘氛百千斛：洗去心中的烦恼和尘埃，如同用百千斛的水清洗一样。
多情便欲投吾簪：如此美景，使我心生留恋之情，想要把它留在身边。
岁月如流吁莫驻：时光如流水般匆匆流逝，我们不应停留。
飘飘萍泛淮山住：像飘泊的浮萍一样，在这里安家落户。
兴来濯足歌沧浪：高兴的时候，我会脱下鞋子，一边唱歌一边在沧浪湖边游玩。
白云茫渺知何处：看着茫茫云海，我不禁想起远方的家乡。
谪仙文章锦绣胸：李白的文章如同锦绣般华美。
脱靴捧砚不复顾：放下靴子、捧着砚台不再顾及其他事情。
便欲此地巢云松：就想要在这棵树下筑巢，栖息下来。
又不见贺监黄冠罢朝谒：又看不到曾经见过的贺知章，他现在已经辞去了朝廷中的职务，归隐山林。
扁舟归卧镜湖月：乘船归隐，在镜湖边度过美好的夜晚。
十洲三岛认为家：将十洲三岛当作自己的家园。
八极形神纵超越：超越了宇宙的边缘，展现出无限的神性和精神力量。
人生适意非有年：人的一生应当追求快乐和满足。
老来只合依林泉：老了之后，就应该依靠自然的美好环境来养生。
客底清秋见图画，西风梦绕蓬壶天：秋天的山水画卷里，我梦见自己在蓬莱仙岛上遨游。