不缘南陌怨归人,何事云根托幻身。
春色似怜鬟鬓改,年年花绕石傍新。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力。这类题目解答时一般从三方面进行分析:诗句内容、重点字词、句子结构等。答题时首先答出该句诗的内容,然后分析该字词的含义或在诗句中的作用,最后点明该句诗运用的艺术手法及其效果。
第一句“采桑石在容县相传”写诗人的游览经过。首句交代了诗人来到容县的缘由,为下文写景抒情作了铺垫。
第二句“不缘南陌怨归人”,意思是说采桑女不是由于恨南陌上怨恨自己的人而化作石头的。这一层是说采桑女的化身并非怨愤之所致,而是因爱而生,这一句既是对采桑女的赞颂,又暗含着诗人自己的意思。
第三句“何事云根托幻身”,说的是采桑女化身为石的原因。这里的“何”是问语,表示惊讶的语气;“何事”,什么事?作者没有直说,而用反问的语气来发问;“云根托幻身”是说采桑女化身为云,托身于幻境之中。
第四句“春色似怜鬟鬓改”,写采桑女化石后,仍然保持着春天的美丽和生机。“鬟鬓改”是说她的容颜美丽如旧,鬓发还是那样的乌黑发亮。这里既写了她的美貌,又表现了她与大自然融为一体的意境。
第五句“年年花绕石傍新”,写每年春天花开时节,都有美丽的采桑女在石旁徘徊流连的情景。这里的“年年”是说每年都是,“花绕石傍”是说花朵环绕在采桑女化身的石头周围,“新”是说鲜花盛开。
【答案】
译文:我在容县游玩,听说有采桑女化为石头的故事,便去观看。她并不是因为怨恨南陌上的人而化为石头的,采桑女的化身是因为爱她才变成石头的。春天里,采桑女化为石头依然保持着春天的美丽和生机;每年的春天,都有许多采桑女像往常一样在石旁徘徊流连,仿佛在等待什么。
赏析:
这是一首七绝,写采桑女化身为石的事。诗分五句,前两句写诗人游赏容县的见闻和感想,中间两句写采桑女化身为石的原因,最后两句写春天景色,并暗示诗人的感情。全诗写得委婉含蓄,意蕴深远。诗中赞美了采桑女化身为石的美丽动人,也抒发了诗人对此的感慨。