东海萧生射策时，栖栖何事抱关为。
岂知师傅持衡日，不是承恩是履危。
前汉书十七首·其七
东海萧生射策时，栖栖何事抱关为。
岂知师傅持衡日，不是承恩是履危。
注释与赏析：
- 诗句解析
- “东海萧生射策时”：东海的萧生在科举考试中射策（即应试）的时候。这里的“射策”指的是古代科举考试中的策问环节，通过解答问题来展示考生的文学才能和对时政的理解。东海，泛指东海地区，这里可能指的是一个特定的地理位置或文化背景。
- “栖栖何事抱关为”：萧生为何事抱着关（指门卫或守卫）？这句表达了萧生当时可能因某种原因而被选为门卫，或是处于一种需要保护安全的角色。
- “岂知师傅持衡日”：萧生没想到自己会成为老师的辅佐（持衡），而不是仅仅被利用或承担风险。这里的“持衡”比喻老师在教育和治理中起到平衡和指导的作用。
- “不是承恩是履危”：实际上，他得到的并不是单纯的恩惠，而是面临着极大的风险。这句话强调了萧生的责任重大，不仅需要应对各种挑战，还要确保自己的行为不会给国家带来危害。
- 翻译
- 译为现代汉语即为：“当东海人萧生在科举考试中答题时，为什么选择做守卫？”
- 译文对比
- 郑学醇的版本与原文相比更为简练，保留了原诗的意境和情感，同时避免了过多的修饰，使诗歌更加直接、朴实。这种表达方式更符合古诗的传统风格，也体现了作者对古典诗歌语言的尊重和借鉴。
- 创作背景
- 郑学醇生活在明朝时期，这一时期的文人多有志于政治和学问，他们的诗歌往往蕴含着深刻的社会意义和个人抱负。这首诗可能是在郑学醇的某个特定情境下创作的，反映了他对现实政治的观察和思考。通过对诗作的详细解读，我们可以更好地理解郑学醇的思想深度和社会责任感。
- 文化影响
- 郑学醇作为明朝时期的诗人，其作品在当时具有一定的影响力。他的诗歌不仅受到文人的喜爱，也影响了后来的文学作品。例如，《前汉书十七首》中的一些诗句被后世学者引用和研究，显示了郑学醇作品的历史价值和文化地位。
- 艺术特色
- 郑学醇的诗歌语言朴实而不失深意，通过对日常生活的观察和思考，展现了深刻的哲理和人文关怀。这种艺术特色使得他的诗歌不仅仅是文字的堆砌，更是情感与思想的交融。
- 历史价值
- 郑学醇的诗作不仅具有文学价值，也为研究明朝时期的社会生活、政治背景提供了重要资料。通过这些诗作的研究，可以更加深入地理解当时的社会结构和人民的生活状态。
- 启示与影响
- 郑学醇的诗歌教导我们在面对困难和挑战时，应保持坚定的信念和勇敢的精神。他的诗歌激励人们在追求个人理想的道路上，不畏艰难，勇往直前。
- 现代应用
- 在现代社会，郑学醇的诗歌仍然具有一定的启示意义。在快节奏的生活中，人们可以通过阅读他的诗作，找回内心的宁静和对生活的深刻理解，从而更好地面对生活中的挑战和困惑。
此诗通过东海萧生的经历揭示了政治与个人之间的微妙关系。东海萧生在参加科举考试时，选择了一个看似平凡却充满挑战的工作——担任门卫，这一决定可能是出于对当前局势的担忧或个人信念的坚定。诗中的“非承恩是履危”表明萧生并非为了个人的荣耀或利益，而是为了承担起保护国家和人民的责任。这种无私的精神体现了中国古代士人的高尚品质和深厚的家国情怀。此外，诗中的“岂知师傅持衡日”也暗示了权力和责任的双重性质，萧生虽然未被赋予高位，但他的行为却充满了对职责的尊重和对使命的忠诚。这首诗通过对萧生行为的刻画，传达了一种超越个人得失、关注国家和民族利益的崇高情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。