玩世何嫌谲谏非,金门依隐愿多违。
长安索米囊钱少,且自谈谐割肉归。
前汉书十七首·王昭君(玩世何嫌谲谏非,金门依隐愿多违。长安索米囊钱少,且自谈谐割肉归)的注释如下:
- 玩世何嫌谲谏非(对世事的态度):玩世,指对待世事不认真、不执着;何嫌,表示有什么可嫌弃的;谲谏非,即委婉的劝导。
- 金门依隐愿多违(金门指宫廷中隐秘之处,依隐是依赖隐居的意思):金门依隐,指在宫廷中的隐秘之地隐居;愿多违,表示愿望很多都被违背了。
- 长安索米囊钱少(长安,古代指京城长安;索米,意为求取粮食;囊,是指装东西的袋子;钱少,意思是手头的钱不够。):长安索米,意味着在长安城寻求粮食;囊钱少,表示手头的钱不够用。
- 且自谈谐割肉归(且自,意为暂且;谈谐,即交谈娱乐;割肉归,是指将肉割下来带回家。):且自谈谐,意味着暂且交谈娱乐;割肉归,是指将肉割下来带回家。
《前汉书十七首·王昭君》这首诗表达了诗人对世事的态度,以及对隐居于宫廷隐秘之地的愿望被违背的无奈感受。同时,诗人还描绘了在长安城寻求粮食时手头的钱不够,只能暂且交谈娱乐,最后将肉割下来带回家的生活场景。