使君行部去幨帏，万姓同瞻冕服辉。
诏出汉庭旌有德，可怜循吏古来稀。

【解析】

本题考查理解并翻译诗歌句子的能力。此类题目解答时一般要先审查诗语的原意，再结合诗句的意境、表达的手法和语言的风格进行赏析。注意不要弄错该用平仄和押韵的位置。此题中“使君行部去幨帏”一句中的“幨”字意思为帷幔，这里指皇帝的车驾；“行部”指的是皇帝视察的地方；“冕服辉”意思是说天子的冠冕衣服上放射着辉煌的光芒。这一句大意是说，皇上驾临视察地方，万民瞻仰，天子的冠冕衣上放射出光辉。第二句“诏出汉庭旌有德”中的“诏”指皇帝发布的命令，“旌”意为表彰，“有德”指有道德的人或事。这一句大意是说，皇帝发布命令表彰有道德的人或事。第三句中“循吏古来稀”中的“循吏”指遵循法律办事的官吏，“古来稀”指自古以来很少见到。这句大意是说，循吏（遵守法律办事的官吏）自古以来很少见到，可怜啊。

【答案】

使君行部去𫄸帷，万姓同瞻冕服辉。（使君即皇帝，行部表示巡视地方。𫄸帷指皇帝的车驾。冕服辉意思是天子的冠冕衣服上放射着辉煌的光芒）

诏出汉庭旌有德，可怜循吏古来稀。（诏书表彰的是道德高尚的人，古代循吏很少见）

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。