长夏厌烦溽,步屧探幽胜。
沿洄历深涧,逶迤攀绝磴。
潭澄虬伏潜,林深鸟呼应。
流云澹素心,风松惬清听。
崖欹兰若浮,龛寂僧初定。
眷此息尘机,日欲缮真性。
暝色下方还,烟萝响孤磬。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
诗句释义:
长夏厌烦溽,步屧探幽胜。
长夏即漫长的夏天,厌烦表示不喜欢或厌倦。溽(rù)是潮湿的意思。步屧(tuǒ)是步行的意思。探幽胜表示寻找幽静的地方。沿洄历深涧,逶迤攀绝磴。
沿洄意思是沿着河流回溯,历深涧是经过深深的山涧。逶迤是曲折延伸的样子,攀绝磴意味着攀登陡峭的石头台阶。潭澄虬伏潜,林深鸟呼应。
潭(tán)是水潭。清指的是清澈见底。虬(qiú)是古代传说中的龙,这里指代水中的游鱼。林深鸟呼应指的是树林深处鸟儿相互应和。流云澹素心,风松惬清听。
流云指的是飘动的云朵。澹素心是指淡泊宁静的心情。风松惬意清听形容风吹过松树的声音让人感觉非常宁静舒适。崖欹兰若浮,龛寂僧初定。
崖(yá)是山峰。欹(qī)是倾斜的意思。兰若指的是寺院。龛(kān)是小佛龛。寂表示安静。初定是指刚刚开始安定下来。眷此息尘机,日欲缮真性。
眷(juàn)是依恋。尘机指的是世俗的烦恼和纷扰。日欲缮真性表示想要修养自己的本性。暝色下方还,烟萝响孤磬。
暝色指的是天色昏暗。下方还表示天色将晚。烟萝是雾气中的薄雾,响孤磬指声音在空旷的山谷中回荡。
译文:
长长的夏日让人感到厌倦,我徒步前往探寻幽静的美景。
我沿着蜿蜒的小径深入山涧,一步步攀登着陡峭的石阶。
水潭清澈可见水中的游鱼,树林深处传来鸟儿互相应和的声音。
天空中流动的云朵让我心境变得宁静淡然,微风吹过松树发出清脆悦耳的声音。
山岩倾斜,古老的寺塔仿佛在轻风中漂浮,和尚们的修行刚刚结束。
我依恋这片宁静之地,希望在这里摆脱尘世的纷扰,让一天的时间用来修身养性。
天边的暮色即将降临,远处山林中的薄雾中传来孤独的钟声。
赏析:
这是一首描写山水景色和内心感受的五言诗。通过细腻的描写,展现了一幅宁静优美的自然风光画卷。诗中不仅描绘了自然的景致,更表达了作者对于自然美的热爱和内心的向往。同时,通过对“潭”、“溪”、“风”等自然元素的描绘,也反映了诗人对自然规律的尊重和领悟。整首诗情感真挚,富有哲理意味,体现了王维诗风的清淡、深远。