堂坳泻水介为舟,各自东西南北流。
万斛舳舻泛溟渤,长风破浪天沉浮。
器量由来自不同,好恶不合恒相攻。
拔剑出门何所适,前有虎狼后虺蜴。
人生坎壈真可惜,青眼高歌向天碧。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,赏析诗句的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,比如本题“赋得行路难赠刘生二首”,明确是一首五言律诗。然后要逐句翻译,最后分析诗人的思想感情和表达技巧。
“堂坳泻水介为舟,各自东西南北流”:在堂下积水中划桨作为船,各自向东西南北漂流。
译文:在堂下积水中划桨作为船,分别向东西南北漂流。
注释:坳:低洼处。
赏析:此联写舟行江上的景象,以“水”“舟”起兴(即先描写眼前景物),再由舟行写到人行,表现了诗人的旅途奔波之苦。
“万斛舳舻泛溟渤,长风破浪天沉浮”:万斛的船只,扬起巨浪,冲向大海,长风吹起波涛汹涌澎湃。
译文:万斛的船只,扬起巨浪,冲破海浪,冲向大海,长风吹起波涛汹涌澎湃。
注释:“万斛”指很多船只。
赏析:此联写大舸顺风而行,乘风破浪,直向海洋深处航行的景象,表现了诗人对前途充满信心、乐观豪迈的精神风貌。
“器量由来自不同,好恶不合恒相攻”:人们各自有着不同的度量和爱好,彼此之间难以相处和谐。
译文:人们各自有着不同的度量和爱好,彼此之间难以相处和谐。
注释:“器量”指人的气量、度量。
赏析:此联写人生道路上遇到的困难与挫折,以及因这些困难而引起的纷争和斗争。
“拔剑出门何所适,前有虎狼后虺蜴”:拔出剑来走出门去,不知到哪里去才好,前面有猛虎,后面有毒蛇。
译文:拔出剑来走出门去,不知到哪里去才好,前面有猛虎,后面有毒蛇。
赏析:此联写诗人离开朝廷之后,前途渺茫,处处险恶,处境十分艰险,表达了诗人内心的悲愤和无奈之情。
“人生坎壈真可惜,青眼高歌向天碧”:人生道路坎坷不平,真是太可惜了,我怀着一颗赤子之心高唱着歌曲仰望那蓝天白云。
译文:人生道路坎坷不平,真是太可惜了,我怀着一颗赤子之心高唱着歌曲仰望那蓝天白云。
赏析:此联写诗人胸怀壮志,怀才不遇,壮志难酬的感慨。
【答案】
堂坳泻水介为舟,各自东西南北流。
万斛舳舻泛溟渤,长风破浪天沉浮。
器量由来自不同,好恶不合恒相攻。
拔剑出门何所适,前有虎狼后虺蜴。
人生坎壈真可惜,青眼高歌向天碧。