韩君文彩何卓荦，兴酣落笔摇五岳。图书暂此搆精庐，行向彤庭披礼乐。
招携复有梁生才，壮游吴楚始归来。何但名山探幽胜，还期结驷黄金台。
罗浮山，真碨㠥。曾闻安期生，卖药东海市，鹤驭飘飘时一至。
华子期，亦居此，岁易其形为十二。莫道神仙不可逢，世上英雄回首是。
我与仙山似有缘，只今高卧海云边。金丹寤寐苏玄朗，颠毛种种心茫然。
思君欲订罗浮䊻，挥毫一寄罗浮篇。会须与君支短策，逍遥直上飞云颠。
倒骑黄鹤揖群仙，頫视齐州历历九点之苍烟。
【注释】
①罗浮：山名，在今广东增城。
②梁先孔：即梁上孔，字孟阳，汉末隐士，好道术。
③韩孝廉：指韩康，字君平，西汉时人，隐居于蓝田南山下。
④兴酣：指兴致高昂。
⑤图书：指书籍，精庐：藏书的地方。
⑥彤庭：指朝廷。
⑦招携：招引。梁生才：梁鸿，字伯鸾，汉代隐者。
⑧壮游：年轻时出游。吴楚：泛指吴越地区。
⑨何但：只，仅仅。
⑩结驷：指高车驷马，富贵之车驾。黄金台：传说为春秋时燕昭王筑以招贤的土台。
⑪碨㠥：形容山石险峻。
⑫安期生：传说中的仙人。
⑬华子期：传说中的仙人。
⑭十二形：指神仙变换的形态，一年十二个变化。
⑮莫道：不要说。
⑯苏玄朗：苏耽，晋朝人，曾遇仙人王乔乘黄鹤而升天。
⑰颠毛：花白的头发。
⑱支短策：拿出短策，指出谋划策。
⑲逍遥：悠闲自在。
⑳九点之苍烟：指群山。苍烟，指远山如烟云般缥缈。
【译文】
韩君文彩卓荦出众，兴之所至落笔挥洒如同泰山五岳。暂时构筑了这间精庐藏书，将要前往朝堂披览礼乐之事。
邀请梁鸿这样的英才，年轻时游历吴越山川才归来。不只是为了探寻名山的奇胜，还希望能像韩信一样建功立业。
罗浮山真美啊，据说有仙人卖药于东海市，仙鹤驭风飘然而至。
华子期也住在这里，他年年变换自己的形体变为十二个。别说神仙不可逢，世上英雄回首已是千年。
我和仙山似乎有着缘分，现在只能高卧海云边。金丹修炼早晚能醒来，白发种种让人心中茫然。
思念您想要写一首罗浮篇，挥笔一寄此篇表达心声。将来我们约定用短策共商大计，悠然自得直上飞云巅。
倒骑黄鹤拜见群仙，俯瞰天下历历九点之苍烟。