百谷汇天池，五岭甸南服。
秦尉披荆榛，炎荒肇黄屋。
五季竞霸图，蛟蜃肆荼毒。
玉玺陨厓山，华风染胡俗。
神圣御寰区，泰阶爰清淑。
九译来梯航，献琛萃川陆。
灵气人所钟，河山迥回复。
谯楼俯郊闉，层晖展遐瞩。
悠然往古心，畅哉千里目。
肉食鄙藿谋，祸机多隐伏。
欲纡南顾忧，绥柔在良牧。
【译文】
登广州郡城，百谷汇集在天池，五岭的南边是朝廷。
秦始皇派遣官员治理岭南，开创了汉朝的盛世。
五霸争夺天下，导致蛟蜃肆虐中原。
玉玺坠落在崖山，华族文化染上了胡风。
神圣皇帝治理天下，政治清明民风淳朴。
九个翻译带来梯航，珍宝汇集于川陆。
灵气聚集人心所向，河山景色令人心旷神怡。
谯楼俯瞰着繁华的城市，远处美景尽收眼底。
悠然自得地回顾过去，畅快淋漓地放眼万里。
吃肉的人鄙视种菜的人，祸患多隐藏于幕后。
想要摆脱南方的忧虑，安抚良牧是最好的选择。
【注释】
百谷汇天池：指岭南地区百谷丰登，水系发达，汇聚成池，形成湖泊。五岭甸南服：指岭南地区为朝廷南边的疆域，即岭南地区属于中国的南部边疆地区。秦尉披荆榛：指秦始皇派遣官员治理岭南，清除荆棘和杂草，开辟道路，使岭南地区得以开发。炎荒肇黄屋：指汉朝开国之初，岭南地区尚未完全开发，但有皇帝亲自巡视治理，开创汉朝盛世局面。五季竞霸图：指五霸争雄的局面，即战国时期各国之间争夺霸权的斗争。蛟蜃肆荼毒：指沿海地区遭受海难和自然灾害的影响。玉玺陨厓山：指秦始皇派徐福东渡寻找长生不老药，结果船只沉没，玉玺落入海中。华风染胡俗：指汉朝时期，随着汉族人民迁入岭南，与当地民族融合，逐渐形成了新的风俗习惯。神圣御寰区：指皇帝治理天下，使国家安宁繁荣。泰阶爰清淑：指皇帝统治天下，政治清明，百姓安居乐业。九译来梯航：指外国使者前来朝贡，携带货物，称为“梯航”。献琛萃川陆：指外国使者将当地的珍奇异宝带到中原地区。灵气人所钟：指岭南地区山川秀美，自然景色迷人，成为人们向往的地方。河山迥回复：指河流山川景色优美，给人以回归的感觉。谯楼俯郊闉：指城墙上的谯楼可以俯瞰整个城市的景象。层晖展遐瞩：指阳光透过云层照在城墙上，让人看到远方的景象。悠然往古心：指人们怀念古代的美好时光。畅哉千里目：形容视野开阔，可以远眺千里之外。肉食鄙藿谋：指那些只顾自己利益的小人，不理解大义。肉食者谋之：比喻统治者只顾自身利益，不考虑国家和人民的利益。祸机多隐伏：指国家内部存在许多潜在的危机和问题，需要加以防范。欲纡南顾忧：指皇帝想要关心南方地区的安危和百姓疾苦。绥柔在良牧：指皇帝要善于安抚和治理好边疆地区的人民。