山篱短短径斜斜，屋子三间竹半遮。
岁馑无僧供菜把，天寒有鹤守梅花。
武陵流水非秦世，姑孰青山落谢家。
共约春晴草芽动，杖藜携酒踏晴沙。
【注释】
林处士：即林和靖，北宋杭州钱塘人。隐居西湖孤山，自号“和靖先生”。
山篱：指山林中的篱笆。篱笆短而斜曲。
屋子三间竹半遮：指一间小屋，屋旁有两三株竹子。
岁馑无僧供菜把：指饥荒之年，没有和尚来供应斋菜。菜把，是古代一种用草料制成的食品。
天寒有鹤守梅花：天寒，指冬天天气寒冷。鹤，常与松柏同生，这里指松树和柏树。梅花，指雪中开放的一种白色花朵。
武陵溪源非秦世：武陵溪源，指武陵溪流的源头。非秦世，不是秦代的天下。
姑孰青山落谢家：姑孰青山，指姑孰山上的青翠树木。谢家，指南朝梁陈时诗人谢皋。谢皋字子高，会稽（今浙江绍兴）人，曾任齐、梁二朝的国子博士，后隐退于姑孰山。
共约春晴草芽动：共约，共同约定。春晴，春天晴朗的日子。草芽，指春雨过后，草木发芽。动，生长出来。
杖藜携酒踏晴沙：拄着拐杖，提着酒壶在晴天里漫步沙滩上。杖藜，拄着手杖。
赏析：
林逋，字君复，北宋时期钱塘人。他幼年丧父，母亲改嫁为朱氏，他随母住于南门外之西。少年好学，因屡试不第而不仕。宋仁宗庆历六年（1046），林逋游杭州西湖，与苏舜钦相会。二人情投意合，结为知己。苏舜钦死后，林逋更是心灰意冷，于是闭门读书，不交世俗之人，终老江湖。
这首诗作于宋真宗景德元年（公元1004年）冬末至翌年初之间，当时林逋已78岁高龄。诗题中的“林处士”是指林逋本人。
【译文】
山篱短斜斜地伸展着，三间屋子半被竹子遮蔽着。
灾年缺粮没和尚来送饭，寒冬腊月有白鹤看守着梅花树。
武陵溪流发源于秦代的地域，姑孰山上郁郁葱葱绿树成荫。
我们相约春天天气晴好时，一起到草芽儿长出来的沙滩上行走。
拄着手杖提着酒壶在晴天漫步沙滩上。