唶唶碌碌，舍田而屋。虽有斗珠，不如掬粟。群集营营，日暮空城。
催科更急，闻鞭朴声。引妇呼雏，何田不飞。既投君家，应怜我饥。
未怜我饥，柘弹在手。伊我无知，哀此黄口。遗秉滞穗，回念丰年。
噫嘻，此人无良，环上诉苍天。
【解析】
本题考查学生理解诗意、掌握技巧的能力。解答此类题目，一定要认真研读诗歌内容，理解其意思，然后结合题目要求作答。
本诗为《野田黄雀行》的译文，这首诗是杜甫借物言志的名篇，通过黄雀的悲惨遭遇，表达了诗人对农民疾苦的深切同情和对统治者的强烈不满。全诗八句，可分为三段，第一段写黄雀被逼无奈而飞入富人家中；第二段写黄雀被迫为婢妾；第三段写黄雀在贫家受虐待。“噫嘻”一词，感叹词，表示叹息或惊叹。
【答案】
译文：
黄雀呀黄雀你真傻，舍弃田野而去住高楼。虽然有珍珠宝石，也比不上一粒粟米。群鸟聚集营营叫，黄昏时分空城人烟少。催税更夫鞭声响，妇女呼唤幼雏归。既然已投入你家来，该怜我饥饿难熬时。尚未可怜我饥馑，手中拿着柘弹准备射。不知我是无知鸟，哀伤这幼小的生命。遗留着稻穗未收割，想起丰收年景心欢悦。唉声叹气啊这个人无良，上告苍天讨个好。
赏析：
此诗借咏麻雀以自况，抒发了穷愁失意之感。诗的前半部分借麻雀之口述说自己的不幸遭遇，后半部分则抒发了对统治者的愤慨之情。前半部分，首二句“唶唶碌碌，舍田而屋。虽有斗珠，不如掬粟”，用拟人手法刻画出黄雀因无家可归、无处觅食而无可奈何的神态，表现了诗人自己流落京城、无家可归的悲凉境况。接着两句“群集营营，日暮空城”，描写黄雀被逼迫得无处可去，只得飞入富人家做小佣人的情景，反映了当时社会下层人民生活的艰辛和不安定。中间四句“催科更急，闻鞭朴声。引妇呼雏，何田不飞。既投君家，应怜我饥。”写黄雀被逼无奈而飞入富人家中。“催科更急”说明赋税征收加紧，连催逼得更紧急。“闻鞭朴声”“投君家”“应怜我饥”等语，都表明黄雀被迫从良做奴仆。这里，诗人以“嗟”字领起，将个人的命运同国家的命运紧密联系在一起，表现出忧国忧民的情怀。后四句“未怜我饥，柘弹在手。伊我无知，哀此黄口。”“回念丰年。”进一步抒写黄雀的悲惨处境。“未怜我饥”说明主人并没有可怜它，“柘弹在手”表明黄雀已被当作玩物来对待。“伊我无知，哀此黄口”两句，运用反诘的语气强调自己无辜受害，同时以“黄口”指代小动物，暗示自己也是无辜受害者之一。“遗秉滞穗，回念丰年”两句，写出黄雀对往昔丰收岁月的回忆。它回忆过去收获时的喜悦，但眼下却只能把收获的禾穗抛在地上（“滞穗”），心中不禁涌起了对往昔丰收年的怀念。最后两句“噫嘻，此人无良，环上诉苍天”，以感叹的语气谴责当权者没有良心，要向上天申诉。