北土多平原，旷望弥宇宙。
南行入舒城，始觉群峰辏。
烟岚锁山门，岌巀土囊口。
入之骇心魄，万状无不有。
曲径剧羊肠，危峦压马首。
稠迭若赑屃，连接如携手。
溪回水懒流，天窄岩转陡。
怪石献殊姿，蹲立像人兽。
宿瘤与疥驼，未足仿奇丑。
树杪见人家，云中听鸡狗。
山魈并木魅，狞目楼林薮。
悲风黑处来，万穴尽啸吼。
束峡镇雄关，关门仅如斗。
峻疑五丁凿，崄出三蜀右。
一夫荷戈立，百万失驰骤。
吾闻世有道，四夷自为守。
凉德弃人和，殽函竟谁有。
时事近多艰，豺狼满墟囿。
我行逢岁晏，旅况动制肘。
气寒风水涩，路远僮仆瘦。
迷朦误东西，错莫乱昏昼。
回驭愧王阳，寸心翻自疚。
嗟予谬通籍，已落十年后。
临关虽弃繻，偃蹇仍墨绶。
既忝耳目司，何以酬敷奏。
袖中五色石，安能补天漏。
【译文】
北国平原广袤辽阔，望之令人心旷神怡。
往南进入舒城，始觉群峰密集。
烟雾缭绕山门，陡峭土坡口。
入之使人惊魂动魄，千姿百态无不存在。
曲折的小路像羊肠小道，陡峭的山坡如马首。
层层叠叠若赑屃（传说中背负山石的神兽），连接处像手牵手。
溪水回环不流动，狭窄的山岩转势陡。
奇特的山峰献奇异姿态，蹲立如人似兽。
树梢露出人家的房屋，天空中传来鸡狗的声音。
山魈和木魅，凶猛地瞪视着树木，树林间一片阴森。
悲风从黑处吹来，万壑皆发出啸吼声。
束住峡谷的雄关，关口仅能容一只斗。
峻险如同五丁开山，险峻超过三蜀地区。
一个士兵拿着武器站立，百万士兵都失去了战斗力。
我听说世上有道德的人，四方蛮夷自然为守。
德政抛弃和睦相处，函谷关最终归谁所有？
时局接近多艰难，豺狼满布荒原野。
我行至岁末，旅途困顿影响心情。
气温低使水气结冰，路途遥远仆人消瘦。
迷惘地误认东西，天色昏暗扰乱昼夜。
回转车驾愧于王阳，心中翻腾自责不已。
嗟叹我误被推荐做官，已落职十年后。
面对关口虽弃繻（古代一种丝织品名）, 仍持墨绶（古代官吏的印信带子）.既受蒙任听察，何以报答皇帝。
袖中有五色石，怎么修补天上漏洞？
【赏析】
此诗作于诗人贬谪岭南途中，是谢灵运体七言绝句集。诗以壮阔的景色描绘出一幅岭南山水画卷，表达了作者对祖国大好河山的热爱之情。全诗气势磅礴，意境深远，语言生动形象，富有感染力。