逢人是处说关山，岩险真成百二关。
空谷阴寒催白发，崇峦颠顿损朱颜。
才输周召应知止，老入氐羌却忆闲。
落日啼猿肠欲断，可堪征袖泪痕斑。
【注释】
李东冈：即李复，字东冈。唐宪宗时进士，官至侍御史、中书舍人。
关山：指险要的关口和山河。
岩险：山高而险峻。真成百二关：比喻地势险要，如百两门关（战国时函谷关）。
空谷幽深：形容山间空旷寂静。催白发：催人老去。
崇峦颠顿损朱颜：山峰巍峨，使人面颊消瘦。
才输周召应知止：指孔子曾说：“才德不配的人，即使有才华也应当停止。”后以“才输周召”喻自谦。周召：周公旦、召公奭，西周初年两位辅政大臣。
老入氐羌却忆闲：指自己已年迈，但还怀念隐居的生活。氐羌：指西北少数民族。
落日啼猿肠欲断：夕阳西下，猿猴悲鸣，令人心酸。啼猿：哀猿，传说中一种能叫的野兽。肠欲断：形容极度悲伤。
可堪：忍受不了。征袖泪痕斑：指战乱时期，将士们征战疆场，为国捐躯，留下悲痛的泪水。征袖，出征时衣袖上沾满鲜血；泪痕斑，指因哭泣而使衣袖上的血迹变淡。
【赏析】
这是一首送别之作，写朋友即将远行，诗人赠诗相送，希望他不要过于忧伤，同时也抒发了作者的惜别之情与忧国之心。
起句“逢人是处说关山”，点明诗人送别的朋友将要离开，在途中遇到熟人总要谈论关山。“岩险真成百二关”，用夸张的手法描绘出关山的险峻，并借喻友人此行所要经过的艰险路程。“空谷幽深催白发，崇峦颠顿损朱颜”，进一步写友人此次行程之艰苦，以及旅途中可能遇到的艰辛。“才输周召应知止”，是说像孔子一样有才华的人到了晚年应该有所收敛，不再进取；“老入氐羌却忆闲”则是写诗人自己已经年迈，但仍然怀念隐居的生活。
过片“落日啼猿肠欲断”四句，写诗人对友人此行的忧虑。“落日啼猿肠欲绝”，想象友人在旅途中看到日落西山时的悲哀情景；“可堪征袖泪痕斑”，则表现了诗人自己内心的伤痛，因为他知道这次离别之后，不知何时才能相见。
结尾处“可堪”一语双关，既是说“可堪征袖泪痕斑”，又是说“可堪征袖泪痕干”。这两句话表达了诗人对友人此次远行的忧虑之情，同时也流露出他对国家命运的忧虑。