群公佳会属芳辰,自笑游人是远人。
花下共拚今日醉,江南又负一年春。
云山满眼伤前事,风雨何时洗战尘。
回首断沟横古道,不胜悲愤欲沾巾。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧,及评价作者的思想观点态度和诗歌的主旨的能力。解答这类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文”,然后对原诗逐句解释并加以赏析。

“群公佳会属芳辰,自笑游人是远人。”这句诗的意思是:在春光明媚的美好时光里,与各位公友一同游玩,我不由得感叹自己像远道而来的游客一样感到寂寞。

“花下共拼今日醉,江南又负一年春。”这句诗的意思是:在花丛中我们尽情地痛饮直到酩酊大醉,可是明年春天,我又将辜负了美好的时光。

“云山满眼伤前事,风雨何时洗战尘。”这句诗的意思是:眼前是满眼的云山,触景生情让人伤感不已;什么时候才能像雨洗过的那样,洗净心中的战火硝烟呢?

“回首断沟横古道,不胜悲愤欲沾巾。”这句诗的意思是:回头望去,只见那被战争破坏得残破不堪的断桥横卧在荒凉的古道两旁,令人感慨万分。诗人悲愤难抑,不禁泪如泉涌。

【答案】

“群公佳会属芳辰”中的“芳辰”指的是春天,“佳会”指良辰美景,即美好的时刻。这里说在良辰美景之中,与诸公同游大同雷公山,这是一次难得的良机。而“自笑游人是远人”,则是说自己与众人一起游览,犹如身陷异地,倍感孤独。“花下共拼今日醉”中的“花下”是实写,“今醉”是虚写,意思是在花下畅饮至醉。“花下”是实写,“今醉”是虚写,意思是在花下畅饮至醉。“江南又负一年春”,中的“江南”指代北方,是实写,“一年春”是虚写,意思是今年又要辜负一年的好时光。“云山满眼伤前事,风雨何时洗战尘”,中的“云山”是实写,表示眼前的自然景色,“风尘”为虚写,表示战乱带给人们的创伤。“回首断沟横古道”,其中的“回首”是实写,“断沟”、“古道”都是虚写,意思是回望过去,只见那被战争破坏得残破不堪的断桥横卧在荒凉的古道两旁,令人感慨万分。“不胜悲愤欲沾巾”,其中的“悲愤”是实写,“沾巾”是虚写,意思是面对这一切,悲愤之情难以抑制,泪水禁不住流了下来。

译文:

在这美好的日子里,与各位公友一同出游,我不由得感叹自己像远道而来的游客一样感到寂寞。

在花丛中我们尽情地痛饮直到酩酊大醉,可是明年春天,我又将辜负了美好的时光。

眼前是满眼的云山,触景生情让人伤感不已;什么时候才能像雨洗过的那样,洗净心中的战火硝烟呢?

回望过去,只见那被战争破坏得残破不堪的断桥横卧在荒凉的古道两旁,令人感慨万分。诗人悲愤难抑,不禁泪如泉涌。

赏析:

这首诗是唐代诗人杜甫在公元763年(唐肃宗上元二年)春天,与友人在大同雷公山游玩时所作。诗的前半部分写游赏之乐,后半部分抒发伤时的感慨。

首联写春日与众公友游大同雷公山的情景。首句“群公佳会属芳辰”中的“芳辰”指春天,“佳会”指良辰美景,也就是美好的时刻。“自笑游人是远人”,则说自己与众人一起游览,犹如身陷异地,倍感孤独。“花下共拼今日醉”中的“花下”是实际景物,“今醉”是虚写,意思是在花下畅饮至醉。这两句写诗人与众公友游大同雷公山时的愉快心情。颔联写酒宴上饮酒作乐的情景。颈联写酒宴上所见景物,以及诗人的感受。尾联写诗人回到住处,望着断桥横亘在古道旁,想到战火已经过去多年,而自己依然身处战乱之地的悲哀之情。

全诗情景交融,感情真挚动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。