闻说苏州破,仓皇问故人。
死生俱可悼,吾道一何屯。
北去应无路,南藩自此贫。
凄凉转蓬客,泪尽浙江滨。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、评价表达技巧和语言特色以及探讨作品内涵的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干要求,结合具体诗句作答。
本题要求赏析“凄凉转蓬客,泪尽浙江滨”这两句诗的妙处,考生可以从炼意、修辞、表现手法等方面进行赏析。
【答案】
①“凄凉”是“转蓬”的定语,用拟人化的手法写出了飘泊不定之苦,突出了“转蓬”的悲凉;②以泪尽浙江为喻,表达了作者离别江南的悲伤之情。