猿响秋山夜句阑，白云如雪拥林端。
钟仪楚奏难成调，蔡琰胡笳欲罢弹。
泽魁离骚馀怨恨，巴东涕泪想泛澜。
唯应华表归来鹤，明月清风共岁寒。
闻猿有感
秋天的夜晚，山谷里传来了猿猴的叫声。
译文：在秋夜的山中，猿猴的啼声回荡，仿佛在诉说着岁月的沧桑。
注释：猿猴（yuán hóu），一种生活在山林中的灵长类动物，善于模仿人类的声音，因此常被用来比喻人的声音。猿猴的啼声在秋夜的山谷中回荡，给人一种凄凉、悲切的感觉。
赏析：这首诗以“闻猿”为题，描绘了一幅秋夜山中猿猴啼叫的画面，通过听觉的描写，展现了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。诗中的“秋风落叶”和“猿声哀鸣”相呼应，表达了诗人内心的孤独与哀愁。
二、猿响秋山夜句阑，白云如雪拥林端。
译文：月光洒满山谷，白色的云雾如同飘落的雪花一般，环绕在树木的顶端。
注释：“句阑”，即尽兴的意思，表示事物达到了极点或极限；“云如雪”，形容白云洁白无瑕，如同雪花一样纯净；“拥”，包围、环绕；“林端”，指山峰的顶部或者树林的尽头。
赏析：这句诗以“猿声”、“月色”、“云海”为画面，描绘了一个静谧而神秘的秋夜景象。月光洒满山谷，白云如同飘落的雪花一般，环绕在树木的顶端，构成了一幅美丽的自然画卷。诗人用“如雪”一词来形容白云，既表现了其洁白无瑕的特点，也增添了诗意。同时，“拥”字的运用，使得画面更加生动有趣，仿佛可以看到白云在月光下翩翩起舞。
三、钟仪楚奏难成调，蔡琰胡笳欲罢弹。
译文：尽管钟仪努力演奏楚地的音乐，却难以找到合适的旋律与之搭配；蔡琰想要弹奏胡笳，却又感到力不从心，想要放弃。
注释：钟仪（zhōng yí），春秋时期楚国的大夫，以忠诚著称；“奏”指演奏，这里指的是演奏音乐；“蔡琰”，三国时期魏国著名文学家蔡邕的女儿，以才情横溢、善弹琴艺闻名。
译文：尽管钟仪努力演奏楚地的音乐，却难以找到合适的旋律与之搭配；蔡琰想要弹奏胡笳，却又感到力不从心，想要放弃。
注释：虽然钟仪努力演奏楚地的音乐，却难以找到合适的旋律与之搭配；蔡琰想要弹奏胡笳，却又感到力不从心，想要放弃。这两个典故都源自于历史故事，但在这里被用来表达诗人对于音乐和艺术的追求和无奈之情。
赏析：诗人以“钟仪”和“蔡琰”两个历史人物为引子，表达了自己对音乐艺术的执着追求和无奈之情。尽管他们都是历史上著名的艺术家，但他们的故事却与诗人的内心世界产生了共鸣。这种情感的表达方式，不仅增加了诗歌的感染力，也让读者能够更好地理解诗人的内心世界。
四、泽魁离骚馀怨恨，巴东涕泪想泛澜。
译文：屈原的《离骚》留给我许多怨恨，而我在巴东时，常常流下眼泪，希望能够像江水一样泛澜而上。
注释：泽魁（zhé kē），指屈原；“离骚”是屈原创作的一篇抒情诗，也是中国古代文学史上的经典之作；“巴东”，指今湖北省秭归县一带；“泛澜”，泛指江河湖海等水面波涛汹涌的样子，也引申为情感澎湃激昂。
译文：屈原的《离骚》给了我许多怨恨，而我在巴东时，常常流下眼泪，希望能够像江水一样泛澜而上。
注释：这里提到的两位历史人物分别是屈原和巴东王。屈原是中国战国时期的楚国诗人，以其作品《离骚》著称；而巴东则是古代地名，位于今天的湖北省秭归县一带。诗人借用这两位历史人物的典故，表达了自己对屈原的敬仰之情以及对江水的向往。
赏析：诗人通过对屈原和巴东的描述，表达了对历史文化遗产的尊重以及对自然景观的热爱。这里的“泽魁”和“离骚”等词汇，都是中国古典文化的象征性词语，通过使用这些词语，诗人成功地传达了自己的情感和思想。同时，诗人还巧妙地将个人情感与历史事件相结合，使整首诗充满了深厚的文化底蕴和艺术魅力。
五、唯应华表归来鹤，明月清风共岁寒。
译文：只有那归来的仙鹤，才能与我一同品味明月和清风相伴的岁寒之境。
注释：华表（huá biǎo），又称雀台、玉柱，是一种古代建筑物，上面刻有龙凤等图案，用于引导人们前行；“归来鹤”，指的是仙人或者神鸟，它们常常与高洁、清雅、长寿等品质联系在一起；“明月清风”，分别代表着明亮和清新的自然景象；“岁寒”，指一年之中最寒冷的季节，常用来比喻高尚的品质或坚强的意志。
译文：只有那归来的仙鹤，才能与我一同品味明月和清风相伴的岁寒之境。
注释：这里的“唯有”，表示选择之意；“华表”，又称雀台、玉柱，是一种古代建筑物，上面刻有龙凤等图案，用于引导人们前行；“归来鹤”，指的是仙人或者神鸟，它们常常与高洁、清雅、长寿等品质联系在一起；“明月清风”，分别代表着明亮和清新的自然景象；“岁寒”，指一年之中最寒冷的季节，常用来比喻高尚的品质或坚强的意志。诗人以“唯应”为结尾，表示自己期待与某种美好事物相伴的愿望。这里的“华表”和“归来鹤”都是中国传统文化的象征性元素。诗人通过这些元素，表达了自己对美好生活的向往和追求。同时，诗人还巧妙地运用了对比手法，将明月清风与岁寒之境进行对比，突出了两者之间的和谐与统一。这种对比不仅增强了诗歌的艺术效果，也为读者提供了更深层次的思考空间。