若耶溪头过新雨，云门寺前芳草长。
好将薜荔纫衣带，更取辛荑结佩纕。
绿鬓朱颜非昔日，茂林修竹是他乡。
东风且莫吹花尽，远客伤春易断肠。
【译文】
在若耶溪旁经过了一场春雨，云门寺前的芳草长得又长又绿。
想要把薜荔的枝条系在腰带上，更想用辛夷的枝条结上佩带。
青春的容颜和红润的双颊已经不再是往日的模样，茂密的树林和挺直的竹子却还是故乡的景象。
东风不要再吹落了花朵，远行的游子容易伤怀断肠。
【注释】
若耶溪：指会稽山中若耶溪。
新雨：刚下过的新雨。
纫衣带：把薜荔(一种香木)的枝条系在衣服上。
辛荑：香草名，即辛夷，其花可入药，亦可作香料。
绿鬓朱颜：指青年男女的容颜。
茂林修竹：繁茂的树林和挺直的竹子。
他乡：异乡或外乡。
风物：这里指春天的景物。
【赏析】
《云门寺作》是一首写景抒情诗。首二句写若耶溪头经过一场新的春雨后，云门寺前芳草茂盛；三四句写要采薛荔、辛夷来制作佩饰；五六句写对青春年华已逝、美好事物难再的伤感；最后两句写对春风不要将春花吹落的哀伤之情。全诗情景交融，含蓄蕴藉，耐人品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。