豫章长千仞，挺生崇崖阴。
布叶连青云，交柯蔽层岑。
结根岂不固，斤斧将见寻。
有柏生石间，屈曲丛灌林。
古根啮飞溜，电火焚中心。
大不中梁柱，小不堪瑟琴。
风霜自摇落，偃蹇独至今。

豫章郡的崇山峻岭，高耸入云霄；

柏树长在崖壁上，枝叶连着天。

结根深埋地底，斧凿也难寻；

有柏生于石缝中，屈曲丛生灌林间。

古树根盘岩石上，飞瀑冲击心中央。

大树不承梁柱力，小树不堪琴瑟鸣。

风吹霜打任风雨，傲然独立至今存。

注释：

  • 豫章：地名，今江西南昌市一带。
  • 崇崖阴：高耸的山崖。
  • 布叶连青云：树叶茂密，遮天蔽日。
  • 交柯：交错的树枝。蔽层岑（cán）：遮蔽层层山峰。
  • 斤斧：斧头。将见寻：将要被砍伐。
  • 柏生石间：柏树生长在岩石缝隙里。
  • 屈曲：曲折，蜿蜒。丛灌林：丛生的树林。
  • 大不中梁柱：大树不能承受横梁和柱子的压力。
  • 小不堪：小树无法承受琴瑟之类的乐器。
  • 风霜自摇落：经受风吹雨打而自然凋零。
  • 偃蹇（yǎn jiǎn）：高耸挺立的样子。独至今：依然屹立至今。

译文：
豫章郡崇山峻岭，高耸入云霄；
柏树长在崖壁上，枝叶连着天。
结根深埋地底，斧头也无法寻找；
有柏生于石缝中，屈曲丛生灌林间。
古树扎根于岩石之上，飞瀑冲击其中心；
大树无法支撑横梁和柱子，小树无法演奏乐器。
风吹霜打任风雨，傲然独立至今存。

赏析：
这是一首咏颂柏树的诗，通过对柏树的生长环境和特性的描绘，表达了诗人对柏树生命力和坚韧不拔品质的赞美。全诗以四句为一组，每组通过对比的方式，突出柏树的独特之处和不凡价值。首二句描绘了柏树生长的环境，高耸入云、苍劲有力；三、四句则揭示了柏树的生长特性，无论大小都难以被摧毁；五、六句通过对比展示了柏树在自然环境中的顽强生存能力；最后两句则强调了柏树历经风霜雨雪却依然挺立的形象。整首诗语言简练，意境深远，通过描写柏树的生长环境和特性，展现了柏树坚韧不拔的品质和生命力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。