槟榔红白文,包以青扶留。
驿吏劝我食,可巳瘴疠忧。
初惊刺生颊,渐若戟在喉。
纷纷花满眼,岑岑晕蒙头。
将疑误腊毒,复想致无由。
稍稍热上面,轻汗如珠流。
清凉彻肺腑,粗秽无纤留。
信知殷王语,瞑眩疾乃瘳。
三复增永叹,书之遗朋俦。
诗句释义及赏析
“初食槟榔”:初次品尝槟榔。槟榔在东南亚一带非常常见,它的味道独特且能提神醒脑。
“槟榔红白文,包以青扶留”:描述槟榔的外观,红色和白色的条纹,包裹着绿色的部分。
“驿吏劝我食,可巳瘴疠忧”:驿站的官吏劝我吃槟榔,可以解除瘴气引起的病痛忧虑。这里的“可巳”意味着可以解除。
“初惊刺生颊,渐若戟在喉”:初尝时觉得像针一样刺痛,渐渐地感觉像是被刀刺在喉咙里。
“纷纷花满眼,岑岑晕蒙头”:看到满眼的花,感觉头晕。”岑岑”形容花的繁盛。
“将疑误腊毒,复想致无由”:开始怀疑这是腊月里的毒药,但后来想了一下并没有这个原因。这里可能指的是对药物或食物来源的疑惑。
“稍稍热上面,轻汗如珠流”:吃了一点后感觉稍微有些热,汗水像珍珠一样流下来。
“清凉彻肺腑,粗秽无纤留”:槟榔具有清凉的效果,能够直达肺部,去除体内杂质。
“信知殷王语,瞑眩疾乃瘳”:深信不疑地知道这样的语言,然后昏厥过去病就好了。这里的“瞑眩”是指昏厥或昏迷,是一种迷信说法,相信这样做可以让疾病痊愈。
“三复增永叹,书之遗朋俦”:反复思考后更加感叹,把这段经历记录下来留给朋友们。
译文:
初次尝试吃槟榔,槟榔的外表是红色的和白色的纹理,外面包裹着绿色的部分。驿站的官员劝我吃槟榔,这可以帮助我缓解那些由于瘴气而引起的疼痛和忧虑。刚开始吃的时候感觉就像刺一样扎在脸颊上,逐渐感觉好像被刀子刺在喉咙里。我看到满眼都是花,感觉头晕,我开始怀疑这是腊月里的毒药,但后来又觉得没有这个原因。吃下一点后感觉稍微有些热,汗水像珍珠一样流下来。我知道这是真的,因为槟榔确实能够清凉肺部,去除体内的杂质。我深信不疑地知道这样的语言,然后昏厥过去病就好了。反复思考后更加感叹,我把这段经历记录下来留给我的朋友们。
赏析:
这首诗描绘了一个人初次尝试槟榔的体验。从最初的不适到最终的接受,反映了人们对待新奇事物的态度变化。诗中通过对比、夸张等手法,生动地表现了人的感受和心理变化。同时,也体现了诗人对自然现象的敬畏和对生活的热爱。