三山六鳌背,翠水扶桑东。
鸡鸣上海日,海面玻瓈红。
仙人骑鸾凤,呼我游云中。
云中有金阙,谓是天帝宫。
明星列两藩,琪树光玲珑。
太一坐端门,白发映青瞳。
授我玉篆文,赤蛇蟠九虹。
出入元化先,寿命齐老童。
因逢青鸟使,遂造东王公。
素女如莲华,歌喉弦管同。
顾盼动环佩,振迅若轻鸿。
化为五色光,倏然随长风。
远游篇
三山六鳌背,翠水扶桑东。
注释:在遥远的南方有座三山,山脚下是碧绿的海水,那里生长着扶桑树。
鸡鸣上海日,海面玻瓈红。
注释:清晨,当太阳从东方冉冉升起,海面上波光粼粼,映照着红色的霞光。
仙人骑鸾凤,呼我游云中。
注释:仙人骑着祥云凤凰,招呼着我一起进入天空之中。
云中有金阙,谓是天帝宫。
注释:在云层深处有一座金色的宫殿,那就是传说中的天帝所在的地方。
明星列两藩,琪树光玲珑。
注释:天上的星星排列成两翼护卫着宫殿,而那高耸入云的琼树枝繁叶茂,显得格外明亮。
太一坐端门,白发映青瞳。
注释:天帝坐在华丽的殿门之前,白发苍苍,眼睛却炯炯有神。
授我玉篆文,赤蛇蟠九虹。
注释:天帝递给我一卷神秘的玉篆文,里面画着一条赤色的大蛇盘绕着九条彩虹。
出入元化先,寿命齐老童。
注释:我得以穿梭于宇宙的本原,与长寿的老童一样拥有无尽的寿命。
因逢青鸟使,遂造东王公。
注释:因为我遇到了一位青鸟使者,于是我就去了拜访了东方的王公。
素女如莲华,歌喉弦管同。
注释:美丽的素女如同盛开的莲花,她的歌声和乐器的旋律交织在一起,让人心醉神迷。
顾盼动环佩,振迅若轻鸿。
注释:她的眼神流转间仿佛带着一种灵动的力量,使她的环佩也随着舞动起来,轻盈如同一只翩翩起舞的鸿雁。
化为五色光,倏然随长风。
她化作五彩斑斓的光芒,随着一股强劲的春风飞向远方。