倦暑伏管蒯,白汗如流泻。
开门见故人,谓是天上下。
新人各自媚,故人何为者。
斧斤入山林,松柏化灰灺。
寄语风胡子,莫怪金跃冶。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。
黄慎之是明朝的官员,这首诗写他与故人夜坐对酌,感到惆怅,因故人已死而感叹世事沧桑。第一句“倦暑伏管蒯,白汗如流泻”,说夏天热得使人疲倦,就像管辂(即管仲)那样伏在案上办公一样,汗水像流泻下来一样;第二句“开门见故人,谓是天上下”,说一开家门就看见故人,以为是上天派来的;第三句“新人各自媚,故人何为者”,说新人都趋炎附势,只有老朋友才不趋炎附势;第四句“斧斤入山林,松柏化灰灺”,说斧头砍进山林,松树、柏树变成灰烬;第五句“寄语风胡子,莫怪金跃冶”,说请告诉你的风胡子,不要怪这黄金熔化了!
【答案】
译文:
夏日酷暑使人感到疲倦,好像管辂那样伏案办公,汗水像流泻下来一样。打开门看到久别的朋友,以为他是上天派遣下来的。新人都趋炎附势,只有老朋友才不趋炎附势。斧头砍进山林,松树、柏树变成灰烬。请告诉我的风胡子,不要怪黄金熔化了。
赏析:
此诗作于诗人晚年,是他和友人的一次夜谈。诗人以管辂自比,感叹岁月流逝,物是人非,人生无常。诗人借景抒情,表达了他对故人的怀念之情及对人生的感慨。全诗语言质朴自然,感情真挚,意境深远,是一首很有感染力的送别诗。