江上潮始白，林端霞半紫。
微风扬归帆，红叶映行子。
芳醪耻金樽，清歌犹在耳。
马鸣不见人，愁来若流水。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧，评价作者的思想观点和审美情趣的能力。解答此题，首先要求学生把握诗句的意思，然后结合题目要求进行分析。
“江上潮始白，林端霞半紫”，江上的潮水刚刚涌起，林中的彩霞也映衬着半边紫色；“微风扬归帆，红叶映行子”，轻轻的风拂动着归来的帆船，红色的枫叶映照着远去的人；“芳醪耻金樽，清歌犹在耳”，醇酒不嫌贵，高歌还在耳边；“马鸣不见人，愁来若流水。”只见马儿长嘶，却看不见行人，愁绪就像流水一样绵绵无尽。
赏析：
这是一首送别诗。首联写送别的时间，地点；次联描写友人离去后的场景。三联写朋友临行时的情景：友人乘船欲行，而诗人仍站在岸边送别，故有“红叶映行子”之句；四联写诗人对友人的深情厚谊。末联以景结情，点明送别之意。全诗情景交融，浑然一体，是送别诗中不可多得的经典之作。
【答案】
（1）译文：
江面上刚刚涨潮，林间彩霞半掩着天边，微风吹起归船的帆篷，红叶摇曳着行人的身影。
美酒不嫌弃金杯小，高歌还在耳边回荡，马儿长嘶着却没有主人的身影，愁思像流水一样绵延不断。
（2）注释：①江上潮始：“江”指南朝时钱塘江，“白”指潮水上涨，涌出水面。②林端：林子头。霞半紫：彩霞半遮半露，呈紫色。③金樽：指精美的酒杯。④行子：行走的人。⑤芳醪：美酒。⑥马鸣：马嘶声。⑦流水：形容愁思连绵不断。
（3）赏析：“江上潮始白，林端霞半紫”，江上潮水涌起，林梢的彩霞也染着了一点半紫。“微风扬归帆，红叶映行子”，轻轻的风吹动着归船的帆篷，红色的枫叶映照着远去的人。“芳醪耻金樽，清歌犹在耳”，醇酒不嫌贵，高歌还在耳边响。“马鸣不见人，愁来若流水”，只见马儿长嘶，却没有看见人的踪影，愁绪就像流水一样绵绵无尽。