日暮登高台,流目盼云间。
云间有明月,窈窕芙蓉颜。
光辉被四表,万古一往还。
惜无腾化术,仰之不能攀。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解,分析诗句的意思,概括每句话的要点,概括中心思想的能力。解答此题,要求学生在理解诗意的基础上,结合题目的要求,运用一定的方法来筛选和提炼关键语句,然后结合重点句子进行分析概括,注意不能偏离主题,要紧扣题目要求。
“日暮登高台,流目盼云间”意思是:夕阳西下时登上高台眺望,目光流连于遥远的天边。
“云间有明月,窈窕芙蓉颜”意思是:天边飘荡着皎洁的明月,宛如一朵盛开的荷花。
“光辉被四表,万古一往还”意思是:月亮洒下的光辉照耀着四方,它永远地照耀着人间。
“惜无腾化术,仰之不能攀”意思是:可惜我没有什么神通,仰望天空却无法接近。
【答案】
(1)译文:日落黄昏时登上高台眺望,目光留恋于遥远的天边。
(2)译文:天边飘动着皎洁的明月,像一朵盛开的荷花。
(3)译文:月亮洒下的光辉照耀着四方,它永远地照耀着人间。
(4)译文:可惜我没有飞升成仙的本领,只能仰望天空却无法接近。