江上秋风急，天寒雁南归。
客子眷长途，中心一何悲。
顾瞻望四方，有怀当告谁。
霜露日夜零，百卉厌其枝。
衰谢不待期，荣盛安可追。
太息复太息，怆悢涕沾衣。
【注释】
旅兴：旅途中兴起的感想。
江上秋风急：指秋天江上起风，天气转凉。
天寒雁南归：天冷了，大雁要往南飞回北方过冬。
客子：行客（旅人），这里指诗人自己。
眷（juàn）长途：依恋远方的路途。
中心一何悲：心中多么悲痛。中心，内心；一何，多么；悲，悲伤。
顾瞻：环顾，放眼。
四方：指天地四方、四面八方。
有怀当告谁：有什么心里话想对谁诉说呢？
霜露：秋霜与露水。
百卉（huì）：各种草木。
衰谢：凋零衰败。
期：期限，时间。
荣盛：繁荣兴旺。
安可追：怎么追赶得上。
太息复太息：长吁短叹。
怆悢（chuàng tàn）涕沾衣：悲伤得流泪沾湿衣物。怆悢，悲伤。涕，眼泪。
【译文】
江上秋风劲吹，天气变得寒冷，鸿雁也要往南飞去了。
游子依恋远行的道路，心中是多么地悲伤啊！
环顾四周，四处茫茫，该向谁诉说自己的心事呢？
日夜之间，秋霜和露水不断落下，草木也因之而憔悴不堪。
美好的事物不会长久，繁荣昌盛的时光又怎能追赶得上？
我不禁长吁短叹，悲伤得泪水沾湿衣服。
【赏析】
这是一首羁旅诗，描写的是秋季江上的景象以及诗人在旅途中的感受。诗的前两句写景，点明了季节是秋天，地点是在江边，时间是早晨或黄昏时分，天气是秋高气爽却稍带寒意，大雁南飞，暗示了季节的转换。第三四句写诗人的感时伤怀，表达了作者羁旅行役中的孤独与苦闷。后四句抒发感慨，表现了诗人内心的愁思哀怨。全诗以“旅兴”为题，从自然景物的变化中反映了诗人的内心感受，意境开阔，情感深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。