铩羽畏高风,疲马厌长道。
玄阴促暮节,何物能不老?
自非松柏质,敢冀出众草。
登山临流水,及此晴日好。
春芳蔼兰蕙,秋实栗粳稻。
黄精肥可食,石泉清可澡。
荣名何足言,息心以为宝。
这首诗是唐代诗人王绩的《旅兴》。全诗共八句,分为两个部分。前四句描绘了旅途中的艰辛和疲惫,后四句则表达了对自然的欣赏和对人生的态度。
译文:
铩羽畏高风,疲马厌长道。
玄阴促暮节,何物能不老?
自非松柏质,敢冀出众草。
登山临流水,及此晴日好。
春芳蔼兰蕙,秋实栗粳稻。
黄精肥可食,石泉清可澡。
荣名何足言,息心以为宝。
注释:
- 铩羽畏高风:意思是翅膀受伤,害怕高风。铩羽,比喻受挫。
- 疲马厌长道:意思是疲乏的马厌倦了漫长的道路。疲马,比喻疲惫的人。
- 玄阴促暮节:意思是黑夜催促着一天即将结束。玄阴,指夜晚的天色。
- 何物能不老:意思是什么东西不能衰老?何物,指什么东西。
- 自非松柏质:意思是如果不是松柏这样的质地。自非,表示否定。
- 敢冀出众草:意思是不敢期望自己能像草木一样突出。冀,希望。
- 登山临流水:意思是登上山来面对流水。
- 及此晴日好:意思是在这个时候遇到晴朗的天气。
- 春芳蔼兰蕙:意思是春天的芬芳充满了兰花和蕙草。
- 秋实栗粳稻:意思是秋天的果实有栗子和粳稻。
- 黄精肥可以食:意思是黄精的肥大可以用来食用。黄精,一种草本植物。
- 石泉清可以澡:意思是清澈的泉水可以用来洗澡。石泉,指清澈的泉水。
- 荣名何足言:意思是辉煌的名声不值得一提。荣名,指辉煌的名声。
- 息心以为宝:意思是让心灵平静下来,把它当作宝贝。息心,安静下来的心态。