岁云暮矣风萧萧，木叶脱落惟空条。
云浓雨细白日短，惨惨不辨昏与朝。
雨中行人足斛觫，去与公家制戎服。
中原豺虎正横戈，天寒风急柰尔何。
【注释】
1、岁云暮矣：岁月已将终结。云暮，谓岁月将尽。
2、惟空条：只剩下空枝。
3、云浓雨细白日短：形容天气阴沉，细密的小雨使白天缩短，天色昏暗。
4、惨惨不辨昏与朝：形容天色阴沉，天色难以分辨是黄昏还是早晨。
5、去与公家制戎服：指为朝廷制作军装。去，通“欤”。
6、豺虎正横戈：指中原一带的强盗正在横暴地挥舞着戈矛。
7、柰尔何：奈你何，奈何你？。
【赏析】
《辛卯仲冬雨中作二首》是宋代文学家陆游的组诗作品。此组诗共二十句，写于宋宁宗庆元二年（1196）冬天，时作者在家乡镜湖之北的山阴（今浙江绍兴市）闲居。诗人在这首诗里，借景抒情，表达了自己壮志难酬、报国无门的愤激之情。
第一首：岁云暮矣风萧萧，木叶脱落惟空条。
云浓雨细白日短，惨惨不辨昏与朝。
雨中行人足斛觫，去与公家制戎装。
中原豺虎正横戈，天寒风急奈尔何。
译文：
岁月即将结束，秋风萧瑟，树木上的叶子纷纷飘落，只剩下枯枝。
乌云密布，细雨纷飞，白昼短暂，天色阴暗，看不清是黄昏还是早晨。
雨中的行人脚底发软，他们准备前往朝廷，为朝廷制造武器。
中原一带的盗匪横行，他们正在挥舞着戈矛。
天寒地冻，风雨交加，你有什么办法呢？
点评：此诗描写了南宋时期，社会动乱不安，人民生活困苦，而统治者却只顾享乐，不顾民生。诗人用生动的语言描绘了一幅幅画面，使人仿佛置身其中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。