旧花欲落新花好,新人少年旧人老。
佳人见此心相怜,举觞劝我学神仙。
我闻神仙亦有死,但我与子不见耳。
只言老彭寿最多,八百岁后还如何。
以下是对这首诗的逐句翻译,包括注释和赏析:
诗句:
古歌
旧花欲落新花好,
新人少年旧人老。
佳人见此心相怜,
举觞劝我学神仙。
我闻神仙亦有死,
但我与子不见耳。
只言老彭寿最多,
八百岁后还如何。译文:
旧的花即将凋零新花却正盛开,
新人如少年般年轻而旧人已显老态。
看到这一切佳人心生怜悯之情,
便举起酒杯劝我学习那长生不老。
我听说神仙也有生老病死,
但与你相见却不能同享天年。
只说老彭寿命最长最多,
八百年后又该如何呢?赏析:
这是一首表达思乡之情的诗。《古歌》所抒写的并非“游子天涯之感”,而是胡地戍卒的思乡怀归之作。诗中通过对比新旧之花、新人与旧人以及佳人与普通人的不同境遇,表达了对青春易逝、人生无常的感慨以及对长生不老的向往和无奈。最后两句则以老彭的长寿为例,反衬出人生的短暂和生命的脆弱,引发读者对生命意义的思考。整首诗情感真挚、意境深远,是汉乐府中的经典之作。