君山洞庭隔江水，彭蠡无风波浪起。
明窗晓晴图画开，兴入湘湖三百里。
湘江两岸山纵横，湘湖碧绕越王城。
越王城荒陵谷在，古树落日长烟平。
游子天寒孤棹远，七十二溪飞雪满。
浩歌不见濯缨人，沙鹤野猿相对晚。
湖东云气通蓬莱，我欲从之归去来。
蛟鼍塞川陆有虎，两臂无翼令心哀。
【译文】
君山洞庭隔江相望，彭蠡湖无风波浪也生。
明窗晓晴图画展开，兴致进入湘湖三百里。
湘江两岸山势纵横，湘湖碧水环绕越王城。
越王城荒废陵墓长满草，古树落日烟雾弥漫平。
游子在天寒时节孤帆远去，七十二溪中飞舞着飞雪。
浩歌声中看不见濯缨人，沙洲上鹤和猿猴相对而立天色渐晚。
湖东云气通达蓬莱仙境，我真想追随他们回去。
蛟鼍塞川上有虎，两臂无翼令心哀伤。
【注释】
- 题：为……做诗。
- 君山、洞庭隔江水：洞庭湖与君山岛之间隔着一条大江。
- 彭蠡（Péi）：今江西鄱阳湖一带。
- 明窗晓晴图画开：打开明亮的窗户，阳光照进来，就像画一样。
- 兴：兴致。
- 湘湖：在今湖南岳阳。
- 越王城：在今浙江诸暨。
- 荒陵谷在：指越王勾践的坟墓。
- 古树落日长烟平：夕阳西下，树木的倒影和烟雾交织在一起。
- 七十二溪飞雪满：形容湖水清澈见底，雪花飘落如雨。
- 浩歌：放声歌唱。
- 濯缨人：洗帽子上尘土的人，这里比喻清廉的人。
- 沙鹤野猿：在沙洲或山间生活的鹤和猿。
- 蛟鼍（jiāo tuó）塞川陆：指蛟龙和鳄鱼盘踞在河床和陆地上。
- 蓬莱：传说中的海上三仙山之一。
- 欲从之归去来：想跟着它们一起回蓬莱。
- 蛟鼍：蛟和鳄。
- 蛟鼍塞川：即上文的“蛟鼍塞川陆有虎”。
- 两臂无翼令心哀：意思是说，虽然有翅膀却不能飞翔，让人感到悲哀。
【赏析】
此诗描写了诗人观赏湘湖景色的所见所感，表达了诗人对大自然的热爱之情。首联描绘了湘湖与君山隔江相望，以及彭蠡湖无风波浪的景象；颔联则以“明窗晓晴图画开”来形容湘湖之美，令人神往；颈联进一步描绘了湘湖的美丽景致，如碧水环绕的越王城等；尾联则表达了诗人对大自然的赞美及向往之情。全诗语言优美，意境深远，充满了诗人对大自然的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。