君马黄,我马骊,二马八足争驱驰。回头顾影双骄嘶,尾端散作赪虹飞。
黄马曜日黄金晶,骊马谓是玄天精,眼前好丑那能明。
吾闻良骥称以德,不闻矜此骊黄色。世无伯乐识者谁,有德无色空自知。
君马黄,我马骊,二马八足争驱驰。
君的马是黄色的,我的马是黑色的,两匹马各有八只脚,一起奋力奔跑。
回头顾影双骄嘶,尾端散作赪虹飞。
回头看去,只见两匹马彼此骄傲地嘶叫,尾巴末端仿佛变成了红色的彩虹。
译文:
君马黄,我马骊,二马八足争驱驰。
你的马是黄色的,我的马是黑色的,两匹马各具特色,一起奋力前行。
回头顾影双骄嘶,尾端散作赪虹飞。
回首望去,看到两匹马互相骄傲着嘶吼,尾巴末端化作了一道红色的彩虹。
注释:
君马黄:指对方的马是黄色的。
我马骊:指自己的马是黑色的。
二马八足争驱驰:描述两匹马各有八只脚,一同奋力奔跑。
回头顾影双骄嘶:形容回头看时,看到两匹马都在骄傲地嘶叫。
尾端散作赪虹飞:形容尾巴在飞扬时,仿佛变成了红色彩虹的样子。
赏析:
这首诗描绘了一幅生动的画面:两匹马各自拥有鲜明的色彩,它们在赛道上并肩奔跑,互相竞争。诗人通过对比两匹马的颜色和姿态,展现了它们各自的特点和风采。同时,诗人也借两匹马的竞争,寓言了人们在社会中的竞争和较量。诗中的“回头顾影双骄嘶”一句,巧妙地运用了比喻,将两匹马的形象与人的神态相联系,使得整首诗更加富有动感和生活气息。