巫山高哉郁崔嵬,下有江汉浮天回。深林日月照不到,洞谷阖辟生风雷。
危峰半出赤道上,落日猿狖鸣声哀。虎牙赤甲斗雄壮,风气以之而隔阂。
楚王遗迹安在哉?但见麋鹿跳蒿莱。当时忠臣放泽畔,乃与靳尚相徘徊。
山中妖狐老不死,化作妇女莲花腮。潜形谲迹托梦寐,变幻涕泪成琼瑰。
神灵震怒不可祷,云雾惨淡昏阳台。猛风吹雨洗不尽,假手秦炬歊飞灰。
精诚感应各以类,世间妖孽匪自来。君不见商王梦中得良弼,傅岩之美今安匹。
巫山何事近楚宫,终古怨恨流无穷。
巫山:
在今天的重庆市境内,是长江三峡的一部分。传说中,巫山神女就居住在那里。
巫山高哉郁崔嵬:
巫山多么高啊,就像一座巨大的山峰一样。
下有江汉浮天回:
下面有长江和汉水,它们漂浮在天空中。
深林日月照不到,洞谷阖辟生风雷:
深深的树林里,阳光都照不到;山谷间,风雨雷电都从这里发出。
危峰半出赤道上,落日猿狖鸣声哀:
最高的山峰半露出赤道上,夕阳下,猿猴的叫声显得十分凄凉。
虎牙赤甲斗雄壮,风气以之而隔阂:
虎牙一样的牙齿,红色的甲壳,展现出雄壮的气势,但这种气势却让人感到隔离感。
楚王遗迹安在哉?但见麋鹿跳蒿莱:
楚王的遗迹在哪里呢?只能看见麋鹿在蒿莱之间跳跃。
当时忠臣放泽畔,乃与靳尚相徘徊:
当时的忠诚大臣被放逐到湖边,与靳尚一起徘徊。
山中妖狐老不死,化作妇女莲花腮:
山中的妖狐虽然老了,但却没有死,它化身为一位美丽的妇人,脸颊像莲花一样洁白。
潜形谲迹托梦寐,变幻涕泪成琼瑰:
她悄悄地变换形状,用梦境来表达自己的情感,眼泪变成珍珠般的宝石。
神灵震怒不可祷,云雾惨淡昏阳台:
神灵非常愤怒,无法通过祈祷来平息,云雾笼罩着昏暗的天空,使得整个天地显得暗淡无光。
猛风吹雨洗不尽,假手秦炬歊飞灰:
猛烈的风雨无法洗净这一切,只有借助秦始皇的火把才能将尘埃吹走。
精诚感应各以类,世间妖孽匪自来:
只有真诚的心才能引起感应,世间的妖孽并不是凭空出现的。君不见商王梦中得良弼,傅岩之美今安匹:
你难道没有听说过,商朝的国王在梦中得到了一位良臣的建议,傅岩的美德至今还在。
巫山何事近楚宫,终古怨恨流无穷:
为什么巫山会靠近楚国的宫殿,它的怨恨之情一直流传到永远。