弱龄轻日月，迈景想神仙。
顾往谅无及，待来徒自怜。
黄金弃砂砾，劬心炼丹铅。
凿石不得水，沉剑徒窥渊。
流光不我与，白发盈华颠。
杖策出门去，十步九不前。
归来对妻子，尘灶午未烟。
干时乏计策，退耕无园田。
霜蒲怨青松，逝矢恨惊弦。
已矣复何道，吞声赴黄泉。
【译文】
年少时，轻快地度过日月，憧憬神仙。
回头看来，恐怕已经来不及了，等待将来，只能白白自怜。
黄金弃之如沙砾，勤奋心炼丹铅。
凿石不得水，沉剑徒窥深渊。
时光不与我同在，白发满头。
拄着长杖出门去，走十里九里都感到困难。
归来对妻子儿女说，尘灶上没有烟熏。
干时无计策，退耕无园田。
霜下的蒲苇怨恨青松，逝矢的箭声惊扰弦音。
罢了，还有什么道路可以走呢，只能吞声赴黄泉。
【注释】
思悲翁：即张祜（hù），唐代著名诗人。弱龄指幼年。
迈景想神仙：迈步远游，向往神仙。
顾往：回顾过去。谅无及：当然来不及了。徒自怜：白白地可怜自己。
砂砾：磨成细粉的粗盐。丹铅：炼制丹药的原料。
砺石：《吕氏春秋》有“砥厉五兵”的故事，这里比喻用功钻研。
流光：时光。
华颠：发白。
杖策：手执拐杖。
十步九不前：形容步履艰难。
尘灶：烟火熏黑的灶台。未烟：未燃尽的炊烟。
干时：指干事业、做大事。乏计策：缺乏谋略。
退耕：辞官归隐。《史记·范雎蔡泽列传》：“秦虽僻远，然而心窃慕君之能，愿请见君。何陋之为？”
青松：古松树，这里指松柏。
逝矢：飞箭。
已矣复何道：算了吧，还能有什么办法啊！已矣：完了，完了。
吞声：低声下气地说话。赴黄泉：到地下去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。